| Não sei quem é mais popular, se tu ou Jesus. | Open Subtitles | لـاـ أعلم من ذائِعُ الصِّيتِ أكثر، أنت أم المسيح. |
| Não sei quem fala mais alto, se és tu ou sou eu. | Open Subtitles | لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا. |
| É para ver quem é mais chulo, tu ou eles. | Open Subtitles | الفكرة هي ان ترى من افضل أنت أم هم |
| "Honesta". Não sei qual dos dois é mais perturbado: você ou ele. | Open Subtitles | بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟ |
| Foi você ou um grupo religioso que teve uma discussão com a vítima dois dias antes de ter sido encontrada morta? | Open Subtitles | حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين |
| Para ti ou para este parasita chato a que chamas de irmão? | Open Subtitles | أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟ |
| Então, o que é que vai ser Humano tu ou a tua adorável namorada? | Open Subtitles | إذن، علام سيكون الأمر يا شبل الإنسان ؟ أنت أم فتاتك الحبوبة ؟ |
| - Eu estive lá, senhor. - Quem está a mentir, tu ou ele? | Open Subtitles | لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟ |
| Foste tu ou o pai que pôs um polvo na cabeça e convenceu a Gran-Gran de que era um espírito da água? | Open Subtitles | أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء |
| Assim, ficamos a saber quem bate com mais força na bola, se tu ou a mãe. | Open Subtitles | أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي |
| Não sei quem odeio mais agora, se tu ou ela. | Open Subtitles | لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي |
| Reparaste nisso, certo? E quando a paralisia passar quem será capaz de enfrentar aquela coisa, tu ou eu? | Open Subtitles | وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟ |
| Essa cabra já foi tua mulher, por isso, não sei quem é pior, tu ou ela. | Open Subtitles | , هذا العاهره كانت إمرائتك في إحدى الايام. إذا لا أعلم من الافعى الكبيرة,أنت أم هي؟ |
| Então, quem está a mentir, Capitão, você ou a sua tripulação? | Open Subtitles | لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟ |
| Foi você ou Lady Stubbs quem pediu à Srta Brewis para levar as tortas à casa dos barcos? | Open Subtitles | هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟ |
| Convidaram você ou o Gil Harris? | Open Subtitles | هل قاموا بدعوتك أنت, أم جيل هاريس? |
| E os 10 mil soldados lutariam por ti ou pelo senhor deles? | Open Subtitles | وهؤلاء الـ10 آلاف رجل، من سيطيعوا؟ أنت أم سيدهم؟ |
| Quem é que vai ficar mal na fotografia? Eu ou tu? | Open Subtitles | من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟ |
| - Tu és mãe solteira. Estás suficientemente desesperada para carregar um monstro por dinheiro. | Open Subtitles | أنت أم عزباء ويائسة كثيراً لدرجة أن تقبلي بحمل وحش من أجل المال |
| Então, Ari? De quem é a festa? É tua ou minha? | Open Subtitles | من سيقود العرض، أنت أم أنا؟ |
| Certo, és uma mãe solteira e trabalhas neste hotel. | Open Subtitles | حسنا، أنت أم وحيدة وتعملي في هذا الفندق. |
| É a mãe do Henry, certo? | Open Subtitles | أنت أم هنري، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 