"أنت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu

E que tal quando começaste a insistir para eu deixar o meu emprego, quando eu comecei a ganhar mais dinheiro do que tu?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Não, eu quero que tu as espias, enquanto que eu os estudo de maneira antropológica.
لا أريدك أنت أن تتجسس عليهنّ بينما أدرسهنّ أنا بشكل علم الإنسانيات

Deixa-me reformular. Ela queria que tu lhe pedisses para ficar.
دعني اعيد هذا، لقد أرادت منك أنت أن تطلب منها بأن تبقى

Porque chamá-lo para uma coisa que tu mesmo podes fazer?
لماذا أتصل به إذا كان بإمكانك أنت أن تفعل هذا ؟

Não, tens inveja porque ele é respeitado, milionário... e faz o que tu gostarias de fazer.
-بل أظنك تغار لأنه ينال احتراما و تقديرا أكثر منك بكثير ولأنه مليونير و يعمل ما تريد أنت أن تعمله

Desde que tu percebeste...
منذ أن اكتشفتي أنت أن لديها انجذاب نحوي

Não, quero que tu esperes por dois tacos, bulgogi extra e salada kimchi.
لا، أريدك أنت أن تنتظر لأجل شطيرتين "تاكو" "بولجوجي" زيادة، وبعض "الكميتشي سلو"

Deixei-te dizer o que tu querias dizer, Daniel.
انا جعلتك تقول ما كنت تريد أنت أن تقوله

Querem que tu sejas o parvalhão.
يريدون منك أنت أن تلعب دور المغفل

Eu queria que tu fizesses isso.
أردتك أنت أن تفعلها

Eu quero que tu o transcrevas.
ولكني أريدك أنت أن تترجمها لي

Quero que tu me beijes.
أريدك أنت أن تقبّلني.

- Para fazer a Jessica mudar de ideias, eu vou ter conseguir alguém que tu não conseguirias.
،(إذا كنت أسعى لتغيير رأي (جيسيكا لا أستطيع اختيار أيّ موكّل، بل عليه أن يكون موكّلاً لم تستطع أنت أن تقنعه

O que é que tu queres fazer?
ماذا أردت أنت أن نفعل؟