"أنت أنقذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste-me a
• Tu salvaste
• Você salvou
• Salvou a
• Salvou-me a
• Salvaste o
• Salvaste-lhe a

Salvaste-me a vida. Tenho uma família incrível graças a ti.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Salvaste-me a vida. E eu vim aqui todos os dias para me certificar que te aguentavas.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Tu salvaste a Chrissie e eu... não tomo partes.
أنت أنقذت كريسي و أنا لا أنحاز لأحد.

Você salvou a vida dele, ele mentiu por você, nada mais.
أنت أنقذت حياته، وهو كذب لصالحك هذا ما بالأمر، لا شئ أكثر

Ele Salvou a tua vida. Agora Tu salvaste a dele.
لقد أنقذ حياتك ، و الآن أنت أنقذت حياته

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Obrigado, amigalhaço. Salvaste-me a vida.
شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida no armazém.
نعم... . حسنا ، أنت أنقذت حياتي في المستودع.

Salvaste-me a vida, agora és responsável por ela. - Não, nada disso, meu.
أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن

Salvaste-me a vida.
أنت أنقذت حياتي.

Salvaste-me a vida.
أنت أنقذت حياتي

Ou isso ou continuas a contar-me como tu e só tu, Salvaste o dia.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Tu salvaste a minha vida. Eu salvei a tua.
أنت أنقذت حياتي، وأنا أنقذتك في المقابل.

Você salvou a Construções Empréstimos, Eu salvei tudo o resto.
أنت أنقذت "التعمير والقروض" وأنا أنقذت البقية

E Você salvou a minha vida, não é?
أنت أنقذت حياتي،أليس كذلك؟

- Você salvou a minha vida!
أنت أنقذت حياتي

Salvou-me a vida. É suposto irmos fazer qualquer coisa.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

- Doutor, Salvou-me a vida.
يا طبيب أنت أنقذت حياتي

Salvaste o tio Hub, sempre carregado com umas dezenas de quilos de ouro?
أنت أنقذت خالى هب, وأنت تحمل مئات الأرطال من الذهب طوال الوقت؟

Salvaste-lhe a vida.
- أنت أنقذت حياتها.