| Vamos, gordo. Tu és o próximo. | Open Subtitles | حَسناً، هيا، يا ذو المؤخرة السمينة أنت التالي |
| Ri-te, rapaz do teatro. Tu és o próximo. | Open Subtitles | لا تضحك على ذلك أيها الفتى المسكين أنت التالي |
| Tu és a seguir, pequeno Podling. | Open Subtitles | أنت التالي أيها البدلنغ الصغير |
| E se não tirares a cabeça do rabo, És a seguir. | Open Subtitles | و إن لم تضع عقلك في رأسك ستكون أنت التالي |
| Depois de tirarem o chapéu daquela senhora, é a tua vez. | Open Subtitles | بعد أن يحصلوا على قبعة السيدة ستكون أنت التالي شكرا |
| Você É a seguir. | Open Subtitles | ـ ها هو ـ أنت التالي |
| És já a seguir. | Open Subtitles | أنت التالي . |
| Você é o próximo, cabrão! | Open Subtitles | أنت التالي أيها اللعين |
| Então Tu és o próximo na minha lista, florzinha. Mas agora, eu preciso de cinco minutos com ele. | Open Subtitles | إذن، أنت التالي على قائمتي يا كوب الزبدة ولكن حالياً، احتاج خمس دقائق معه |
| Se ele tentar matar-me, Tu és o próximo, mano. | Open Subtitles | حاول أن يقتلني لذلك أنت التالي يا صديقي |
| Tu és o próximo na tomografia. | Open Subtitles | أنت التالي في تصوير للأشعة المقطعية |
| Disparas e ela morre, e Tu és a seguir. | Open Subtitles | اقتلني الأن وستموت هي وتكون أنت التالي |
| Ok Bill, Tu és a seguir. | Open Subtitles | حسناً يا بيل، أنت التالي |
| Tu és a seguir, seu merdas. | Open Subtitles | أنت التالي أيها المعتوه |
| És o próximo a usar as pedras para visitar a Terra. | Open Subtitles | أنت التالي في استخدام الاحجار لتزور الارض. |
| Boa ideia. Ok, Stanley, És a seguir. | Open Subtitles | فكرة جيدة حسناً يا ستانلي، أنت التالي |
| Vai ser a tua vez! A tua vez! | Open Subtitles | أنت التالي أنت التالي، أنت التالي |
| Senhor, É a seguir. | Open Subtitles | سيدي، أنت التالي. |
| És já a seguir. | Open Subtitles | أنت التالي . |
| Depois do Paul, Você é o próximo. | Open Subtitles | بعد (بول) أنت التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 