"أنت التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é que
• Foste tu que
• Foi você que
• Foste tu quem
• tu que me
• És tu que
• sois vós para

Tu é que foste dar uma volta para ficar com o tratamento.
أنت التي قمتي بالمشي إلى هنا من أجل سرقة قناع الوجه

Nunca te despedi. Tu é que não vieste trabalhar a semana toda.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع

Não Foste tu que disseste que eu devia lutar com unhas e dentes para manter a minha vida separada da magia?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

Foste tu que decidiste manter-me no espectáculo, só tu.
أنت التي قررت ابقائي في المسلسل, لا أحد غيرك

Então Foi você que fez aquelas fotografias?
إذا، هل أنت التي قمت بتصوير هذه الصور هناك أم ماذا؟

Foste tu quem me ensinou a respirar, Myra.
تتذكّري، ميرا أنت التي علّمتني كلّ شيء عن التنفّس

Foste tu que me disseste para fazer algo de bom com a minha vida.
أنت التي اخبرتني أن افعل شيئاً جيداً بحياتي

- Não estou. Tu é que estás. - Estou a agir normalmente.
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا

Tu é que querias que fôssemos mais fraternas para com ela.
أنت التي قلت أنه يجب أن نعاملها بطريقة أخوية

Não, Tu é que provocas. Não, Tu é que provocas.
أنت التي تصيبيني بالصداع أنت الذي تصيبني بالصداع

Tu é que orbitas até casa para procurares lingerie.
مهلاً ، أنت التي انتقلت إلى المنزل لإيجاد ملابس داخلية

- Tu é que os trouxeste cá. - O teu filho é que nos trouxe cá.
أنت التي أحضرتيهم إلى هنا إبنك هو من أحضرنا إلى هنا

Tu é que disseste que conseguias controlar estes estudantes.
أنت التي قلت أن بإمكانك أن تسيطري على هؤلاء الطلاب

Foste tu que estragaste o meu cartaz, não foste?
أنت التي خرّبت لافتتي ، أليس كذلك ؟

Foste tu que entraste aqui com tudo.
أنت التي تجوبين المكان هنا مسرعة وكأن بيتًا يحترق.

E além disso... Foi você que improvisou.
و بالإضافة أنت التي كنت تضخمين الأمر

Foi você que encontrou o senhor Prentice inconsciente?
إذا، أنت التي وجدت السيد "برانتس" مغمًا عليه؟

Foi você que matou o Turk e o Messner.
أنت التي قامت بقتل - تيرك و ميسنر

Foste tu quem o sufocou.
- أنت التي تقوميـن بتدليله دومـاً

Foste tu que me raptaste, lembras-te?
كنت أنت التي اختطفتني، أتذكرين؟

Seja o que for, sei que não És tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Que mulher sois vós para ladrões e assassinos vos libertarem?
أي نوع من السيدات أنت التي يفرج عنها اللصوص ؟