"أنت الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é que
• Foste tu que
• - És tu que
• Foste tu quem
• Você é que
• Foi você que
• És tu quem
• Foi você quem
• o senhor que
• tu que o

Tu é que pensas, e agora também vais ter uma boa ideia.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

Ele tem razão, querido. Tu é que nos perguntaste se és irritante.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

Não te esqueças que Foste tu que nos chamaste.
لا تَنْسِ، أنت الذي كلمتنا للمساعدةِ، يا وغد

Foste tu que os puseste a ver televisão, onde falam dos cromos.
أنت الذي جلعتها تشاهد البرنامج في التلفاز ، هذا يوصلنا للبطاقات

- És tu que eu quero - És tu que eu quero
أنت الذي أردتُ أنت الذي أُريدُ

Eu podia argumentar que Foste tu quem me traiu.
هوارد. أستطيع أن أجادل بأنك أنت الذي خانتني.

Você é que é aquele que não se quer sentar com as raparigas, pois é?
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟

Foi você que me disse para sair e ter experiências.
أنت الذي قلت لي أن أخرج وأحصل على الخبرات

Não, recebi uma mensagem a dizer que Tu é que querias.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

Tu é que nos mandaste para o Parque Jurássico, sim?
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟

Estávamos cá em primeiro. Tu é que não podes estar cá.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

No fundo, querido, Tu é que nos forças a sair.
بعد كل شئ، حبيبي، أنت الذي تدفعنا بالقوة للخارج

Alvy, Tu é que nunca quiseste comprometer-te a sério.
أنت الذي لم تكن تريد أن يكون بيننا التزام

Tu é que disseste que baixavas para 78.
أنت الذي أخبرتني أنك تخفض وزنك لـ 155 رطل ، من أين أتيت به ؟ من الهواء ؟

Além disso, Foste tu que comeste uma embalagem de gelado inteira.
عدا ذلك أنت الذي أكلت قطعة كاملة من البوظة

Foste tu que disseste para não pararmos para perguntar o caminho.
أنت الذي قلت لا نتوقف للتأكد من الاتجاهات

Foste tu que quiseste que fôssemos almoçar, para nos conhecermos melhor
أنت الذي أردت الذهاب للغداء لنتعرّف على بعضنا

Foste tu quem primeiro virou a espada contra nós, e este diabo também tem manchado o meu povo.
أنت الذي قلبت علينا سيوفك أولاً وهذا الشر لوث شعبي أيضاً

Ouça, Você é que me convenceu a fazer isto, Você é que disse que eu conseguia.
إسمع أنت الذي أقنعتني بفعل هذا أنت الذي قلت

Comparámos as estrias com as suas ferramentas e sabemos que foi você... que limou as cavilhas.
جَارينَا العلاماتَ إلى أدواتكَ. نَعْرفُ بأنّه أنت الذي حَفظتَ أسفل الدبابيسِ

És tu quem toca aquela música linda, não és?
أنت الذي تعزف تلك الموسيقى الجملية أليس كذلك ؟

Foi você quem disse que se pode superar os maus momentos.
تَعْرفُ، أنت الذي قُلتَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ الظروف الصعبةَ

Foi o senhor que ma levou, Mr. Palmer. E fez um bom negöcio.
أنت الذي أخذتها من يدي يا سيد بالمر اتفاق جيد جداً ايضاً

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que Foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت