"أنت الذي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é que não
• Você é que não
• você que não

Não, Senhor do Fogo Ozai, Tu é que não estás a usar calças.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Tu é que não compreendes, Chuck.
أنت الذي لا تفهم يا تشاك لقد كنت فاشلا في كل حياتي

Tu é que não consegues manter a tua língua quieta.
أنت الذي لا يستطيع إبقاء لسانه لنفسه

Você é que não pode entrar ali sem autorização.
أنت الذي لا يسمح بدخولك دون تصريح

Você é que não pertence aqui.
أنت الذي لا ينتمي الى هنا

Você, que não só fala em prol do príncipe, mas também usa o seu escudo.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

Não, querido. Tu é que não sabes o que perdes.
لا عزيزي, أنت الذي لا تعلم ما يفوتك

- Não estás a ouvir-me. - Não, Tu é que não estás a ouvir.
أنتِ لا تستمعين - لا, أنت الذي لا تستمع -

- Tu é que não entendes. A loja fechou.
- أنت الذي لا يفهم، المخزن مغلق

Tu é que não me estás a levar a sério.
أنت الذي لا تأخذني جدّي.

Eu sou... Não, Tu é que não estás a perceber.
لا ، أنت الذي لا تفهم

- Não compreende... - Não, Tu é que não compreendes.
لا, أنت الذي لا تفهم

Tu é que não existes!
أنت الذي لا وجود له!

- Você é que não entende!
أنت الذي لا يفهم -

Então, está ver, é você que não vê de outra forma porque tem tudo.
لذا تعتقد، أنت الذي لا يُمكن أنْ تتخيّله بشكل مختلف لأنّك تمتلكه كله.