"أنت الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És o único que
• É o único que
• Foste o único que
• Só você
• Você é o único que
• Tu és o único que
• Só tu me
• Só tu é que
• És o único a quem
• que só tu
• É o único em quem
• És a única pessoa
• És o único em quem
• Você foi o único que

De todos os homens que conheço, És o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Sim, e agora És o único que não fala comigo.
أجل , الآن أنت الوحيد الذي لا يتحدث إليّ

Sim, mas tu És o único que quase matou um miúdo ontem.
نعم , لكن أنت الوحيد الذي كاد أن يقتل طفل البارحة

Eu não vou conseguir sozinho. Você É o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Foste o único que escolheu uma esposa que eu gostava, e tinha de ser a que morreu. Eu sei.
أنت الوحيد الذي تزوج من شخص يروق لي ومع ذلك كان عليها أن تموت

Agora, Só você pode entrar no seu quarto.
الآن أنت الوحيد الذي يستطيع دخول هذه الغرفة

Tens de ser tu a fazê-lo. És o único que pode proteger esta coisa.
عليك فعل هذا , أنت الوحيد الذي يمكن أن تحمي هذا الشيئ

Tu És o único que não parece topar.
كل واحد في المملكه يدرك ذلك أنت الوحيد الذي لا يتفق مع البرنامج

Não És o único que sabe o que fazer por aqui, sabes?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Tu És o único que faz frente ao Kelso.
إسمع, أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقف في وجه كيلسو

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

Mas sei que É o único que impede que isso aconteça.
لكني أعلم أنك أنت الوحيد الذي يعترض طريق تحقيق ذلك

Não me ajuda em nada matá-lo. Você É o único que sabe a combinação.
لا يفيدني قتلك أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة

Foste o único que soube logo que ele ia ser famoso.
أنت الوحيد الذي أدركت منذ البداية أنه سيصبح عظيماً

Só você pode recuperar esta parte da lança.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Vá lá! És dotado. Só tu me podes ajudar.
هيا، أنت موهوب، أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

Só tu é que viste, o teu filho a ser raptado por um gajo.
أنت الوحيد الذي تمكنت من رؤية رجل يأخذ طفلك

És o único a quem posso dizer que esta caça ao espião é falsa.
أنت الوحيد الذي استطيع اخباره عملية صيد الجاسوس هذه خدعة

Ajudaste-o como assistente do promotor... e por alguma maldita razão, que só tu podes adivinhar,... incluíste-o na tua prática privada.
سندته كمحام مساعد ولسبب ما أنت الوحيد الذي تعرفه أدخلته مباشرة إلى مكتبك

É o único em quem eu confio para ajustar a unidade temporal.
أنت الوحيد الذي أثق به ليقوم بتعديل فات موعده للمحرك الزمني.

És a única pessoa com suficiente sabedoria e ternura para o entender.
أنت الوحيد الذي يتمتع بالحكمة والطيبة لفهم هذا

És o único em quem confio para o manter vivo."
أنت الوحيد الذي أثق به لإبقائها على قيد الحياة

Você foi o único que acertou em todas.
أنت الوحيد الذي نطق جميع الكلمات بشكل صحيح.