"أنت بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Precisa de
• Tens de
• tu precisas
• Você precisa
• Vais precisar

Querido, Precisas de descansar, e, até... podes gostar da reforma.
عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة وربما يروق لك التقاعد

Precisas de um lugar isolado onde não haja ninguém à volta?
أنت بحاجة إلى مكان معزول حيث لا يوجد أحد حولها؟

Precisas de um toque de civilização.
حسناً، أنت بحاجة إلى القليل من الأدوات العصرية

Precisa de um meio termo entre o erótico e o trágico.
أنت بحاجة إلى نوع من التوازن بين الإثارة و التراجيديا

- Naturalmente. Depois do que você passou, Precisa de umas férias.
أنت بحاجة إلى أجازة بعد ما مررت به شكراً

Bem primeiro, Tens de ter um diploma.
لقد أعطيتها بعض تفكيري في الوقت الحاضر أنت بحاجة إلى درجة علمية لكي تكون مراسلا ً صحفيا ً

Paulie, Precisas de arranjar alguma coisa?
بولي، تحصل على دي يو آي آخر أنت هل أنت بحاجة إلى يثبّت؟

Precisas de algo para o tornar especial?
هل أنت بحاجة إلى شيء لتجعل من هذا اليوم مميزاً؟

Precisas de ajuda no check in?
أنت هل أنت بحاجة إلى المساعدة تصل إليها؟

Tu Precisas de te divertir. Eu sou o homem para providenciar isso.
أنت بحاجة إلى بعض من المرح و أنا الرجل الوحيد الذي يمكن أن يقدم لك ذلك

Precisas de experimentar tudo enquanto és novo.
أنت بحاجة إلى أن تجرب كل شيء، بينما أنت لا تزال صغير

- Tu Precisas de um ajudante e sempre foste o meu meu.
أنت بحاجة إلى جناح. ولطالما كنت أنت جناحي

Tens que ir para casa, Precisas de relaxar.
أنت بحاجة إلى العودة إلى بيتك و بحاجة الي الاسترخاء.

Precisas de descontrair-te. Precisas de um hobby.
عليك أن تسترخي أنت بحاجة إلى تروّح عن نفسك

E não precisas disto. Precisas de sabonete.
وأنت لا تحتاج إلى هذا أنت بحاجة إلى صابون

"Precisa de óculos." Não é o que eles dizem?
"أنت بحاجة إلى نظارات." أليس هذا ما يقال؟

- Precisa de um convite para entrar. - Aí vem o meu convite.
ــ أنت بحاجة إلى دعوة لتلج إلى الداخل ــ هاهي دعوتي قادمة

Eu preciso deste número.Você Precisa de sua filha de volta. Isso é por que isto está acontecendo.
أنا بحاجه إلى تلك الارقام أنت بحاجة إلى ابنتك ثانية هذا تفسير لما حدث

Não vejo a sua licença. Precisa de licença para trabalhar nesta rua.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Tens de enfiar aí as duas mãos. Tem de ser longa e profunda.
أنت بحاجة إلى يدين من الضروري أن يكون طويل وعميق

Um minuto! - Você precisa deste homem.
خلال دقيقة يعقوب تذكر، أنت بحاجة إلى هذا الرجل

Menti quando disse 50. Vais precisar de 150.
لقد كذبت عندما قلت لك 50 دولار أنت بحاجة إلى 150 دولار