| Por mais mal que te sintas, miúdo, És um herói. | Open Subtitles | على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل |
| Fizemos uma grande festa por ti. És um herói, meu! | Open Subtitles | علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل |
| Porque nunca conheci ninguém como tu. Tu És um herói, percebes? | Open Subtitles | لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟ |
| Até onde sei, Você é um herói por ter sobrevivido assim tanto tempo. | Open Subtitles | بقدر ما أنا قلق أنت بطل لنجاتك إلى هذه المدة |
| Claro que Você é um herói. | Open Subtitles | أنت بطل أليس كذلك؟ هيابنا لنذهب |
| É um herói, é tão rico, como pode estar aqui perdendo tempo com um bando de vadios? | Open Subtitles | أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟ ؟ |
| És um herói. É assim que vamos contar a coisa. | Open Subtitles | أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة |
| És um herói para muitos jovens jogadores Japoneses. | Open Subtitles | أنت بطل للعديد من اللاعبين اليابانيين الصغار |
| Ouvi falar da tua fuga de UllevÃ¥I. És um herói dos diabos, hein? | Open Subtitles | لقد سمعت عن الهروب من المستشفى أنت بطل فعلاً |
| És um herói. O rei quer agradecer-te pessoalmente. | Open Subtitles | حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً |
| Eu sabia que acabarias por mo dar. És um herói. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستأتي إلي أنت بطل |
| Tu tens um desígnio. Tu És um herói, Hancock. | Open Subtitles | . عليك أن تلبي النداء . "أنت بطل يا "هانكوك |
| Por minha causa, És um herói e não foste a Tribunal Marcial. | Open Subtitles | بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية |
| Com ou sem, tu És um herói. Portanto, não lhes ligues. | Open Subtitles | به أو بدونه أنت بطل لذا لا تتصل بهم |
| És um herói a longo prazo, vai ajudar a humanidade com naves e armas. | Open Subtitles | أنت بطل. على المدى الطويل، سوف تساعد البشرية... بالسفن وتكنولوجيا الأسلحة... |
| É você! É um herói para muitos. | Open Subtitles | أنت بطل الكثير من الناس، يا رجل. |
| - Você é um herói. - Obrigado. Diga isso à minha mulher. | Open Subtitles | أنت بطل شكراً ,من فضلك أخبرى ذلك لزوجتى |
| - Você é um herói. | Open Subtitles | أنت بطل , على الاقل بالنسبة لي |
| É um herói de guerra condecorado, em plena forma, e superintendente do lar da rainha-mãe não é um cargo militar. | Open Subtitles | أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية |
| És o herói e precisamos de explorar isso. | Open Subtitles | أنت بطل الان, نحن نعتمد على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 