"أنت تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a falar de
• Está a falar de
• Estás a falar em
• Está a falar do
• Estás a falar da
• Estamos a falar de
• Fala de
• Falas de
• Falas sobre
• Estão a falar de
• Falas da
• Estás a falar sobre

Estás a falar de uma epidemia aqui na cidade.
أنت تتحدث عن إطلاق فيروس هنا فى المدينة

Estás a falar de centenas de satélites, muitos com trajectórias secretas.
أنت تتحدث عن مئات من الأقمار الصناعية أغلبها تكون لها مدارات محددة

Está a falar de um crime premeditado contra o governo dos EUA.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

Estás a falar em fechar uma força policial fundamental!
أنت تتحدث عن إغلاق دائرة شرطة رئيسية للعاصمة

Mas Está a falar do governo africânder.
أنت تتحدث عن حكومة الأفريكان الأفريكان هم سكان جنوب إفريقيا البيض

Estás a falar da tarte, não é?
أنت تتحدث عن قطعة فطيرة أخرى صحيح؟

- Estamos a falar de genocídio.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Fala de guerra! Como destruir uma ideia, uma fé.
أنت تتحدث عن الحرب ، كيف لك أن تدمر فكرة ، إيمان

Tu Falas de escalas e de prazos. Como queres que faça?
.أنت تتحدث عن جداول ومواعيد نهائية كيف يمكنني إنهاء العمل؟

Falas sobre isso com tanta calma.
أنت تتحدث عن هذا بهذه اللامبالاة الهادئة,

Bem. Vocês Estão a falar de cicatrizes e eu tenho uma para vocês.
,حسناً, أنت تتحدث عن الندبات لديّ واحدة لك

Precisamos controlo daquela sala. Estás a falar de uma esmagadora de agentes do governo, Jordan.
الآن أنت تتحدث عن قهر مجموعة الأمن القومي جوردن

Estás a falar de... fazer correr dezenas de volts de electricidade pelos nossos corpos.
أنت تتحدث عن وصلنا آلاف الفولتات ستمر من خلال أجسامنا

Estás a falar de tanques falsos e da força de invasão da Normandia?
أنت تتحدث عن حفنة من الدبابات الوهمية وكامل قوة غزو النورماندي

"Está a falar de probabilidades, "eu trabalho com probabilidades o dia todo.
أنت تتحدث عن احتمالات أعمل في الاحتمالات طوال اليوم

Está a falar de coisas de que desconhece.
يبدوا لي عملية تناسل فقط أنت تتحدث عن شيء لا تعرف معناه

Estás a falar em invadir o meu dispositivo invasor.
أنت تتحدث عن اختراق جهاز الإختراق الخاص بي

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Estás a falar da minha mulher.
أنت تتحدث عن زوجتي

Estamos a falar de pouco mais de 38 mil pessoas, toda a raça humana.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله

Voce Fala de comparações históricas e de perfis de assassinos em série, mas tudo se resume, realmente, a voce ter perdido a centelha.
أنت تتحدث عن مقارنات تاريخيه ودراسه سمات القتله التسلسليين والتي حقيقتا تهبط بالمستوي الي أنك لم تعد تمتلك ناصيه الامور بعد الان

Falas de táctica num jogo, mas quem se rala desde que se ganhe?
أنت تتحدث عن إعادة بناء اللعبة، ولكن من يكترث طالما أنك تفوز؟

Falas da vida como se ela não pudesse ser produzida.
أنت تتحدث عن الحياة كأنها لايمكن ان تكون مصطنعه

Estás a falar sobre um túnel subterrâneo, prisão fortificada, mesmo no meio da 6ª maior cidade do Mundo.
أنت تتحدث عن سجن مُحصّن تحت الأرض فى منتصف أحد أكبر المدن فى العالم