| - Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة |
| Achamos que Estás a cometer um grande erro, de que te vais arrepender para o resto da vida. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً ستندم عليه طيلة حياتك أنصت إليها وحسب |
| Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة |
| Está a cometer um erro, pai. Sou um bom detective. Vou provar-te. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك. |
| Está a cometer um erro. Eu e o presidente, somos unha e carne. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة |
| Estão a cometer um erro, há pessoas doentes que precisam disto. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك |
| Estás a cometer um erro se aceitares uma oferta de emprego. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص |
| Esse foi o meu erro, mas tu Estás a cometer um ainda maior. | Open Subtitles | لكن من السهل الكلام، كنتُ مخطئة لكن أنت ترتكب خطأ أعظم. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً |
| Estás a cometer um grave erro. | Open Subtitles | هو علاقتي مع أبني ولا يوجد شيء سيرغمني علي تركه ... أنت ترتكب خطأ |
| Estás a cometer um erro. | Open Subtitles | لكنكِ لا تقولين الحقيقة - أنت ترتكب خطأ - |
| Chris, Estás a cometer o maior erro da tua vida! | Open Subtitles | كريس أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك |
| Estás a cometer um erro ao manter-me trancada aqui. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ حفظ لي تخوض هنا. |
| Seja como for, afecta-nos a todos. Está a cometer um erro. E muito perigoso. | Open Subtitles | على كل إنه يؤثر بنا جميعاً، أنت ترتكب خطاً، خطا خطر |
| - Doutor, Está a cometer um erro. - Não. Faço isto a bem da Humanidade. | Open Subtitles | دكتور أنت ترتكب غلطة - لا هذا غير صحيح أنا أخدم البشرية دكتور والدن لا - |
| Você Está a cometer um erro, Sr. Padre. Um grande erro. | Open Subtitles | . أنت ترتكب خطأ ً، أبتِ . خطأ كبير |
| Está a cometer um erro porque nós vamos apenas... | Open Subtitles | .... أنت ترتكب خطأً هنا ، لأننا نمر و حسب |
| Steve... amigo... Está a cometer um erro. | Open Subtitles | ستيف ، رفيق أنت ترتكب الأخطاء ، حسنا ؟ |
| Espera aí. Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انتظر دقيقة ، مهلاً أنت ترتكب خطأ كبير |
| Estão a cometer traição! | Open Subtitles | ألقي بسيفك باسم الملك أنت ترتكب خيانة |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً فظيعاً. |
| Você está cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبير. |
| Estás cometendo um erro e tanto, rapaz. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً جسيماً أيها الفتى |
| Bem, mas na guerra, você comete erros. Você... | Open Subtitles | حسناً لكن في الحرب أنت ترتكب الأخطاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 