| Tu queres estar connosco! Por que não te portas normalmente? | Open Subtitles | أتريْن، أنت تريدين أن تظلي معنا، فلماذا إذن لا تتصرفين بشكل طبيعي؟ |
| Não. Tu queres ficar, filmar pedras, a pesquisar... | Open Subtitles | كلا، أنت تريدين البقاء هنا وتصوير الصخور، والنظر حولك |
| Não, Mãe, Tu queres ir. Quero que vás. Vai lá. | Open Subtitles | لا أمي أنت تريدين الذهاب وأريدك ان تذهبي |
| Queres que entre na onda de gritaria dos outros? | Open Subtitles | أنت تريدين في نفس المكان أصرخ مثل البقية؟ |
| - Não quer saber quem a comprou? - Quer contar-me e não me importo de ouvir. | Open Subtitles | ـ ألاتريد أن تعرف من قام بالسكن فيها ـ أنت تريدين أخبارى وأنا ليس عندى مانع من سماع ذلك |
| Só quer ter público, enquanto faz a dança da vitória. | Open Subtitles | أنت تريدين جمهورًا فقط أثناء إلقاءك خطاب الانتصار. |
| - Não quero que faças nada. - Queres, pois. | Open Subtitles | لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها |
| Tu queres algo e eu também. Cedemos. | Open Subtitles | أنت تريدين شيئاً، أنا أريد شيئاً نسوي بحل وسط |
| Tu queres ser escritora, não é? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تكوني كاتبة , الا تفعلين ؟ |
| Bem, Tu queres saber qual é o problema com o pro bono? | Open Subtitles | حسنا ، أنت تريدين ان تعرفي ما هي المشكلة معهم؟ |
| Não, Tu queres ir para a cama com ele. | Open Subtitles | كلا، أنت تريدين العودة للمنزل وممارسة الجنس. |
| Tu queres ser adorável e eu quero sair no crepúsculo. | Open Subtitles | أنت تريدين أن تكوني جميلة و أنا أريد أن أكون مثل بطلة تويلايت |
| Tu queres um tipo de nível médio que te queira impressionar demonstrando que está na onda. | Open Subtitles | أنت تريدين شخصاً ذو عمل صغير يود أن يبهرك بتظاهره بأنه ذو شأن |
| Tu queres 18 porque a tua mãe gosta de basebol. | Open Subtitles | أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول |
| É sempre assim. Tu queres o que Tu queres. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة أنت تريدين ما ترغبين به وحسب |
| Tu queres o teu namorado de volta. Ele quer vencer. Eu quero determinar o meu lar como deve ser. | Open Subtitles | أنت تريدين إستعادة شريكك، وهو يريد إنتصاره وأنا أريد إستقرار موطني |
| Queres que perguntemos... - Só porque ela é baixa... | Open Subtitles | أنت تريدين منا أن نسألك، ها نحن نسألك |
| Bem, estás a dizer-me que Queres que seja realista, mas não real. | Open Subtitles | إذا أنت تريدين القول , أنك تريدين قصة واقعية , ولكن بدون واقعية |
| - Quer que a gente encontre e isole esse gene imune para que uma cura seja criada? | Open Subtitles | أنت تريدين مننا تحديد وعزل الجينات المسؤولة عن المناعة حتى يمكنك صنع علاج |
| - Se tiver alguma informação. - Quer... quer... | Open Subtitles | ــ إذا كان عندك أية معلومات متعلّقة بإنك ــ أنت تريدين ... |
| - Só quer proteger-me, não é? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تحمينني فقط، أليس كذلك ؟ |
| - Não era tão poderosa quanto o... - Queres que o príncipe te ame? | Open Subtitles | إنه لم يكن بقوة حبهما - أنت تريدين أن يحبك الأمير أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 