"أنت تستغل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a aproveitar-te
• Estás a usar

Estás a aproveitar-te. Quem achas que vai pagar tudo isto?
أنت تستغل الوضع فمن سيسدد ثمن كل هذا بظنك؟

Estás a aproveitar-te porque sabes que nunca te mataria, certo?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Estás a aproveitar-te do Walter, de mim... mas pior que isso de um bando de miúdos!
أنت تستغل "والتر" وتستغلني والأسوأ من هذا أنك تستغل أطفال أيتام

Estás a usar a minha filha para salvá-lo, és uma merda tal como ele, sai daqui.
أنت تستغل ابنتى لتنقذه, وأنت أسوأ منه أخرج من هنا

Parabéns, pelo menos Estás a usar o teu tempo a sós para seres produtivo.
تهانينا. على الأقل أنت تستغل وقت وحدتك في كونك منتِجًا.

Estás a usar a morte da pobre rapariga para a tua própria vantagem política.
أنت تستغل وفاة هذه الفتاة المسكينة. لأجل مكسبك السياسي.

- Nestas circunstâncias, creio... - Estás a aproveitar-te do estado da minha irmã.
...بهذه الظروف - أنت تستغل موقف أختي -

Estás a aproveitar-te da ausência de Mrs. Hughes.
أنت تستغل غياب السيدة "هيوز"

Estás a usar o passado de uma Xena que já morreu há muito tempo!
أنت تستغل ماضي (زينا) الشرير الذي انتهى منذ فترة طويلة

Sei, sim. E tu também. Não, só Estás a usar essa situação para tirar o Mike Ross do foco.
-لا، أنت تستغل ذلك الموقف فحسب كي تُخرج (مايك روس) من موقفه