"أنت تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acha que
• Pensas que
• Tu achas que
• pensa que
• Achas que o

Você e a sua imaginação! Acha que todas as mulheres são estúpidas.
أنتو خيالك، أنت تعتقد أن كل الفتيات حمقاوات

Acha que é isso que Deus quer? Castigar esses homens?
و أنت تعتقد أن الله يريد أن يعاقب هؤلاء الرجال ؟

Tu Pensas que todos os problemas se podem resolver com uma arma.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Então, Pensas que o Pica Gelo ainda pode estar vivo.
إذا أنت تعتقد أن معول الثلج مازال على قيد الحياة؟

E agora Tu achas que ele possa ter sido forçado ou coagido?
والآن أنت تعتقد أن ماحدث كان عن طريق الإجبار أو الإكراه؟

Tu achas que essa miúda está danificada, frágil, abusada.
أنت تعتقد أن تلك الفتاة مُتَضَرّره,هَشّ ,مُنتهكه.

Por isso pensa que o Carter pagou a este tipo para descobrir uma forma de infectar o pai com AAC.
حسناً,أنت تعتقد أن كارتر دفع لهذا الرجل ليكتشف طريقة يستطيع من خلالها أن يعطي المرض لأبيه مثير للاهتمام

Achas que o que aconteceu foi culpa tua, nao achas?
أنت تعتقد أن ماحدث خطؤكم , أليس كذلك ؟

E Acha que isso seria justificação para ela a matar?
و أنت تعتقد أن هذا مبرر كافي حتى تشك الشرطة بأنها قتلتها ؟

Então, agora que Anúbis foi-se, Acha que o balanço do poder voltou para Yu.
وأستخدم قوته ليصبح قائدهم الآن , أنوبيس رحل أنت تعتقد أن موازين القوى عادت إلى يو

Acha que escondendo-se atrás de uma máscara eleva sua arte?
أنت تعتقد أن الاختباء وراء القناع سيرتقي بفنك

Acha que apoiar candidatos heterossexuais é a melhor forma de nos ajudar?
إذن أنت تعتقد أن طلب مساعدة المرشحين المستقيمين جنسيا

Acha que um paciente fez isto à Karen para me atingir?
أنت تعتقد أن مريض فعل ذلك بكارن لينال مني؟

Acha que há mais corpos ali enterrados?
أنت تعتقد أن هناك مزيد من الجثث دفنت هناك؟

Vi na Polaroid. Pensas que ele assaltou o FedCal?
أنت تعتقد أن هذا الرجل متورط في الأمر؟

Pensas que é só Deus que vê a alma?
أنت تعتقد أن الرب فقط هو من يرى الروح

Desde quando Pensas que todos os males têm um remédio, Wu?
منذ متى أنت تعتقد أن لكل داء دواء يا (وو)؟

Então Tu achas que isto é só por causa dos hambúrgueres?
إذاً أنت تعتقد أن كل هذا متعلق بالبرغر؟

Tu achas que sabe tudo a galinha-sarigueia.
أنت تعتقد أن كل شيء طعمه كدجاج الأبوسوم

Portanto, Tu achas que a visão da Olivia com dentes falsos a recitar um discurso pomposo vai ser algo decisivo, não achas?
إذا أنت تعتقد أن رؤية أوليفيا في أنياب مركبة تمثل حوار متكلف، ستكون نهاية علاقتنا - صحيح؟

Você pensa que esses tipos eram viciados?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

Achas que o teu pai é mais engraçado do que eu.
أنت تعتقد أن والدك مرح أكثر مني ، أليس كذلك ؟