"أنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe
• Sabias
• Sabeis

Sabes como é que eu e a Lindsey nos aproximámos tanto?
أنت تعلمين كم أنا وليندزي لم نكن قريبتين من بعضنا

Sinto-me bem, estou feliz... Sabes que estou aqui para o que precisares.
مهلا ، أنت تعلمين أننى أقف بجانبك فى أى شئ تحتاجينه

E sou bom nisto e acredito nisto. Tu Sabes que sou.
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك

Sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Sabe que não vai habitar na Morada da Fragrância para sempre.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Sabes, a culpa não é tua, mas tu aprendeste a definir o sucesso pelo dinheiro e posses.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Estou a tentar fazer com que as coisas funcionem, Sabes?
أنا أحاول أن أجعل الاشياء تعمل أنت تعلمين ذلك

Sabes que não falavam assim tanto quando ele era vivo, não Sabes?
أنت تعلمين أنكى لم تتحدثى معه كثيرا عندما كان حيا ؟

Sabes que és demasiado boa para esta porcaria, certo?
أنت تعلمين أنك أفضل من هذا الهراء، صحيح؟

Não é nada pessoal. Tu Sabes disso! É política!
هذا ليس شخصي، أنت تعلمين ذلك، إنها السياسة

Então Sabes... onde é a porta de entrada, não Sabes?
إذاً أنت تعلمين مكان باب المنزل الأمامي، أليس كذلك؟

Sabes que ela te acha louca. Também me acha louca a mim.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Sabes que é por isso que gostas de mim.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Ruiva, Sabes que nunca te diria como fazeres o teu trabalho.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

Sabes que me orgulho de não ter papas na língua.
أنت تعلمين أني أعز نفسي بالتحدث عما يجول في خلدي

Temos de as fazer regressar. Tu Sabes como. Por favor!
علينا أن نعيدهم ثانية أنت تعلمين الطريقة أرجوك

Sabes que eu adoro.
أنت تعلمين أنى أحب أن أتكلم عن الهندسه المعماريه

Sabes que não te fazia isto se não soubesse que aguentavas.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Sabe o que quer, vai atrás disso e nada a detém.
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك

A senhora Sabe fazer com que um homem se sinta desejado.
أنت تعلمين تماما كيف تجعلين الرجل يشعر أنه مرغوب

Karen você Sabe que se eu pudesse apóia-la de qualquer outro modo, eu não a teria aqui.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

Sabias isso quando saltaste para o carro connosco.
أنت تعلمين ذلك, عندما قفزت إلى السيارة معنا

Sabeis que faria qualquer coisa, qualquer coisa para dar-vos conforto e fazer-vos feliz.
أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة