"أنت تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes disso
• Sabe disso
• Sabes isso
• tu sabes

Não, querido, não tiveste nada a ver com isto. Tu Sabes disso.
كلا يا عزيزي، لم تكن لك علاقة بهذا، أنت تعلم ذلك.

Essa não é uma opção para mim, e Sabes disso.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

As tarifas para um barco são $1.000, por noite. Tu Sabes disso.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

É proibido ultrapassá-lo. Sabe disso.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

- A polícia o encontrará hoje ou amanhã. Você Sabe disso.
ستجدها الشرطة اليوم أو غداً، أنت تعلم ذلك

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu Sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

Quando aquelas portas abrirem, eles não vão falhar o alvo. Tu Sabes disso!
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Isso não vale em tribunal. Tu Sabes disso.
لن تستطيع فعل المستحيل فى المحكمة, أنت تعلم ذلك

Não tens de fazer o mesmo. Sabes disso, certo?
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Uma chamada e eu volto ao negócio, Sabes disso.
أتعلم، باتصال واحد أستطيع العودة للعمل، أنت تعلم ذلك

Há aqueles que o tentam destruir, Sabes disso.
هناك هؤلاء الذين سيسعون إلى تدميرها, أنت تعلم ذلك

A moral está em baixo, Sabes disso.
الروح المعنوية منخفضة هنا , و أنت تعلم ذلك

Não há nada de fácil nesta região e Sabes disso.
لا يوجد شئ سهل في هذه المنطقه و أنت تعلم ذلك

Ao acabarem com um espião, não acaba só o disfarce, acaba toda a sua vida de disfarce, - tu Sabes disso. - Sim.
عندما ينكشف غطاء الجاسوس، تنكشف جميع أسراره بما فيها حياتهم، أنت تعلم ذلك.

A morte do meu marido foi considerada um acidente. Sabe disso melhor que ninguém.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

eu amo minha mãe muito. Agora você Sabe disso.
أنا احب أمي كثيراً الآن أنت تعلم ذلك

Sabe disso. Mas os meus chefes não percebem nada de desporto.
محمد" , أفعل أى شيء من أجلك" أنت تعلم ذلك

Ele mete-se contigo porque te adora. Sabes isso, não sabes?
إنه يمرح معك، لأنه يحبك أنت تعلم ذلك صحيح؟

Podes contar comigo, Sabes isso, não sabes?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟