عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تنظر لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está a olhar para mim
-
Estás a olhar para mim
| Está a olhar para mim com muita compaixão e eu sinto... | Open Subtitles | أنت تنظر لي بمثل هذه الشفقة. |
| Está a olhar para mim como se isto fosse, de alguma forma, culpa minha? | Open Subtitles | أنت تنظر لي وكأن هذا خطأي؟ |
| Está a olhar para mim como... | Open Subtitles | أنت تنظر لي مثل - |
| Estás a olhar para mim como se fosse a primeira vez. | Open Subtitles | أنت تنظر لي كما لو أنّها المرة الأولى |
| Estás a olhar para mim, porquê? | Open Subtitles | أنت تنظر لي كأنك تقول " ماذا يقول هذا التافه ؟ " |