"أنت تواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andas a sair com
• Estás a sair com
• Andas com
• Sais com a
• Andas a ver
• namoras com a
• Tu namoras com

Tu Andas a sair com a ex-mulher que traíste há 12 anos, a qual conseguiste reconquistar num restaurante imundo.
أنت تواعد زوجتك السابقة التي خُنتها منذ 12 عامًا وبشكلٍ ما استطعت التودّد إليها لتعود إليك في مطعم درجة ثالثة

- Bom dia. - Andas a sair com a Charlotte King?
صباح الخير أنت تواعد شارلوت الملكه؟

Estás a sair com uma mulher mais velha. Não tem nada de mais.
أنت تواعد سيدة كبيرة هذا ليس أمراً هاماً

É por isso que não falo dela. Estás a sair com uma negra.
ولهذا السبب لا أتكلم عنها - أنت تواعد فتاة سوداء , عظيـم -

Então, tu só tens 15 anos e Andas com uma aluna do último ano.
إذاً , أنت في 15 فقط و أنت تواعد فتاة في المرحلة الأخيرة

Sais com a florence há um mês. Eu estou casado há 10 anos e tenho um filho.
أنت تواعد فلورانس لمدة شهر وانا متزوج مدة عشر سنين ولدي ابن

Andas a ver outras pessoas?
أنت تواعد ناسا آخرين ؟

Agora namoras com a miúda popular.
أنت تواعد الفتاة الشعبية الآن.

Tu namoras com um "SO"?
أنت تواعد نظام تشغيل؟ كيف هو الأمر إذًا؟

Andas a sair com alguém que achas que me vai atingir.
أنت تواعد أمرأه بهذا المجال . لتؤثر علي

Andas a sair com uma das minhas estudantes.
أنت تواعد أحد طالباتي

Andas a sair com as mulheres erradas!
أنت تواعد المرأة الخاطئة.

Andas a sair com alguém, quem é?
أنت تواعد شخص ما، من هي؟

Estás a sair com uma puta.
أنت تواعد عاهرة

Estás a sair com a nossa imobiliária?
أنت تواعد عميلتنا العقارية

Andas com alguém especial, não?
أنت تواعد إمرأة متميزة ، أليس كذلك؟

Que bom. Andas com alguém.
رائع أنت تواعد أحدهن

- Sais com a Mónica Moreland.
هذا صحيح أنت تواعد مونيكا مورليند

Andas a ver alguém.
أنت تواعد شخص ما

Pelo que sei, tens andado jogar por fora, enquanto namoras com a minha filha.
أتفهم بأنك تقُم بالمواعدة بينما أنت تواعد (سارا) ـ