"أنت تَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a fazer
• que

O que pensas que estás a fazer com esse pau, velhote?
ماذا تعتقد أنت تَعْملُ بذلك العودِ، رجل عجوز؟

E acho incrível o que estás a fazer e a UFC apoia.
وأعتقد ما أنت تَعْملُ رهيبُ، ويو إف سي يُوافقُ.

Parece que realmente sabes o que estás a fazer.
الأب سايمون: تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Eu vou na tua durante o acordo e desfaço-me daquilo logo que possível.
تَركتَني أَتكلّمُ لأن تَعْرفَ يَسْمعُ كلماتُي عقابُ بما فيه الكفاية. أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

É simples, continuas a fazer as tuas coisas, que eventualmente ela despede-se e muda de Hospital
إستمرّْ بالعَمَل ما أنت تَعْملُ. في النهاية، هي سَتَتْركُ وتحرّكُ.

Sei porque estás a fazer isto, mas isto tem de ter fim.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

É... Aguenta-te. estás a fazer um excelente trabalho.
يا، يُعلّقُ في هناك ، أنت تَعْملُ a شغل جيد.

Tracy, querida, não sabes o que estás a fazer.
تريسي , hon، أنت لا إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Então vamos ter uma conversa na câmera e vamos descobrir o que estás a fazer e dizer a toda a gente o que fazemos aqui, Irmã Veronica.
لذا نحن ذاهِبونَ إلى أجرِ دردشة آلةِ تصوير ونحن سَنَكتشفُ حول ما أنت تَعْملُ ويُخبرُ كُلّ شخص ما نحن نَعمَلُ هنا، الالأخت فيرونيكا.

E o que estás a fazer é irritante.
وما أنت تَعْملُ مُزعِجُ.

Querida, estás a fazer uma boa acção.
أنت تَعْملُ شيء جيد.

Pois é isso que estás a fazer.
ذلك ما أنت تَعْملُ.

- Não sabes o que estás a fazer!
- أنت لا تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ!

Percebo como estás a fazer isso.
أَفْهمُ كَمْ أنت تَعْملُ هذا.

Já sei por que tive saudades tuas.
الآن أَعْرفُ لِماذا إفتقدتك كثيراً. لذا، يُرقّمُ صفحاتني حالما أنت تَعْملُ.

Muito bem, sabes o que tens a fazer?
بخير، شريك، تَعْرفُ ماذا أنت تَعْملُ الآن؟

Quando estás a trabalhar, vejo sempre a engrenagem a funcionar, estás a pensar no que fazer a seguir, no que pode correr mal.
عندما أنت تَعْملُ أنا يُمْكِنُ أَنْ يَرى عجلاتُكَ دائماً تَدُورُ. أنت تُفكّرُ بشأن ما العمل قادم، ما يَفْشلُ.

Eu tentei me apaixonar pelo que era e eu não tenho quaisqueres sentimentos por ele.
أَفْشلُ في الأسهلِ تفاعلات بين الناسِ. أنت تَعْملُ موافقةَ الآن، مَعي.

Telefona-me de onde quer que estejas, quando acabares o que estiveres a fazer.
أنت تَتّصلُ ثانيةً بني مِنْ حيثما الجحيمِ أنت عندما أنت عَمَل مُنهى مهما الجحيم التي أنت تَعْملُ.