| Estás vivo há 28 anos. Eu estou vivo há centenas. | Open Subtitles | أنت حيّ منذ 28 عاماً وأنا منذ مئات السنين |
| Quero dizer, aqui estás, vivo e salvo, neste mundo perfeito, e nem sequer me conheces. | Open Subtitles | وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى |
| - Larga-me. Só Estás vivo porque pedi ao juiz a prisão perpétua. | Open Subtitles | إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأن أسأل القاضي مدى الحياة! |
| Está vivo! Caíram como moscas! Você é invencível! | Open Subtitles | أنت حيّ سحقتهم مثل القمل أنت لا تقهر |
| - Vive aqui sozinho? | Open Subtitles | - أنت حيّ هنا لوحده؟ |
| Sin, estás viva! Sininho! | Open Subtitles | أوه، تينك، أنت حيّ أوه، تينك |
| Sim, deixa-me ver-te mais uma vez, enquanto ainda Estás vivo. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة أخيرة عليك ! بينما أنت حيّ |
| Não contava com esta variação. Estás vivo. | Open Subtitles | ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّ |
| Não morreste. Estás vivo. | Open Subtitles | لست ميّتاً، وإنّما أنت حيّ تُرزق. |
| Estás vivo, tu também Estás vivo. | Open Subtitles | أنت حيّ, أنت حيّ أيضاً. |
| Estás vivo, porque eu o permiti. | Open Subtitles | أنت حيّ لأنني سمحت لك بالعيش. |
| Fantástico! Estás vivo! | Open Subtitles | هذا رائع ، أنت حيّ |
| É a única razão porque ainda Estás vivo. | Open Subtitles | ذلك هو السّبب الوحيد أنت حيّ . |
| "É a única razão porque ainda Estás vivo." | Open Subtitles | ذلك هو السّبب الوحيد أنت حيّ . |
| - Pelo menos Estás vivo. | Open Subtitles | - على الأقل أنت حيّ. |
| Sinbad, Estás vivo! | Open Subtitles | ! سندباد"، أنت حيّ" |
| Milos, Estás vivo! | Open Subtitles | "ميلـوش"، أنت حيّ! |
| Não acredito! Estás vivo! | Open Subtitles | لا أصدق ، أنت حيّ! |
| Está vivo! Eu sabia! Claro. | Open Subtitles | ـ أنت حيّ عرفت ذلك ـ حسنا |
| Algren, meu Deus! Você Está vivo! | Open Subtitles | الجرين يا إلاهي أنت حيّ |
| Estais vivo. | Open Subtitles | أنت حيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 