"أنت خائف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens medo de
• Tens medo do
• Tem medo de
• Estás com medo
• Tem medo do
• Tens medo da
• Temíeis que
• Tem receio de
• tens tanto medo de
• Você tem medo
• está com medo do

Aquele projeto era o teu bebé e agora acabou e tu Tens medo de seguir em frente.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

- Deixa-me em paz. - Tens medo de dizer.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

Tens medo do homem mau, meu maricas?
ما الأمر, هل أنت خائف من رجل الفزع ؟ أيها المخنث

Tem medo de um pouco de sangue?
هل أنت خائف من القليل من الدم؟ مثل الفتاة الشابة؟

Estás com medo de ter de sair da casa da tua mãe e começar uma vida a sério.
أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية

Que raio, homem! Tem medo do sucesso?
اللعنة يا رجل، هل أنت خائف من النجاح؟

Tens medo da velha Terra do Tigre, Praça Trapalhão?
أنت خائف من مدينة النمر الكبيرة جندي أحمق؟

Tens medo de ir à faca. Quer tentar livrar-se das pedras naturalmente.
حتماً أنت خائف من السكين، إنه يريد الوصول إلى الحصى بطريقة طبيعية

Oh, meu Deus. Tens medo de passeios de balão, não tens?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

Tens medo de ir mais longe por ela ser deficiente e assim.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

É isso! Tens medo de ver o pénis de outro gajo e teres uma erecção.
أعتقد أن هذا هو الأمر أنت خائف من أن تسترق نظرة لقضيب رجل آخر

Então Tens medo do teu pai, por isso acertas as contas?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

- Tens medo do Tony?
ـ و هكذا لابد أن تظل عليه الأحوال ـ هل أنت خائف من "تونى" ؟

Tem medo de começar algo e magoar-se,
أنت خائف من شروعك في شيء لأنك خائف من أن تٌجرح

Tem medo de não passar neste teste?
هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟

Sejamos honestos, amigo. Só Estás com medo de perder a aposta.
لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان.

O quê? Estás com medo de estar um pouco enferrujado?
هل أنت خائف من أن تكون صدئا قليلا ؟

Tem medo do quarto 237, não tem?
أنت خائف من الغرفه 237 ألست كذلك؟

Tens medo da paz porque com ela vai-se a possibilidade de continuares impunemente a praticar os teus crimes.
أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية

Temíeis que ele vos ofuscasse?
هل أنت خائف من أنه قد يلقي بظلاله عليك؟

Tem receio de que o teu pai e o Aron possam descobrir, certo?
أنت خائف من أن يكتشف أبيك وآرون أمري، هل هذا صحيح؟

tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Você tem medo disso, não tem?
أنت خائف من هذا ، أليس كذلك ؟

está com medo do que eu sei e da verdade.
أنت خائف من الذي أعرف! أنت خائف من الحقيقة!