| Vá lá, acho que vais precisar de alguns amigos. | Open Subtitles | تعال، أعتقد أنت ذاهِب إلى حاجة بَعْض الأصدقاءِ. |
| Este ano que vem vais fazer 300.000 dólares. Neste ano fiscal. | Open Subtitles | السَنَة القادمة أنت ذاهِب إلى صنع 300,000. |
| vais meter a branca, meu. | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى قدرِ الذي كرةِ النموذجَ،رجل. |
| Estas fotos mostram o conteúdo do caixão que eles enterraram, e, acho que vais querer vê-las. | Open Subtitles | أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا. أعتقد أنت ذاهِب إلى أردْ النَظْر إليهم فقط وارد نظرة. |
| Não me pode tocar. Já tirei o curso. Vai para a América do Sul? | Open Subtitles | لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟ |
| Amanda, diz-nos por favor que vais parar de investiga-lo. | Open Subtitles | أماندا، رجاءً أخبرْنا أنت ذاهِب إلى توقّفْ عن تَحرّيه الآن؟ |
| Que festa vais dar com doze convidados? | Open Subtitles | الذي الحزب أنت ذاهِب إلى أعطِ مَع إثنا عشرَ ضيفِ؟ |
| Meu Deus, durante quanto tempo mais vais continuar a atirar-me isso à cara? | Open Subtitles | الله، مُنْذُ مَتَى أنت ذاهِب إلى إستمرّْ برَمي ذلك في وجهِي؟ |
| vais para por uma bomba de cheiro na sala dos professores não é? | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى قنبلة نتنةِ غرفة جلوس المعلمين، أليس كذلك؟ |
| Eric, vais querer fazer aquilo que ele diz. | Open Subtitles | إيريك، أنت ذاهِب إلى أردْ أَنْ يَعمَلُ الذي يَقُولُ. |
| Sal, bem, agora vais ter o que mereces. | Open Subtitles | حَسناً، سال، الآن أنت ذاهِب إلى إحصلْ على ما تَستحقُّ. |
| Dado que vais para África, penso que devia continuar com a minha vida, também. | Open Subtitles | حَسناً، منذ أنت ذاهِب إلى أفريقيا، أَعتقدُ، تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أُنتَقلَ بحياتِي، أيضاً، |
| vais nadar à cão para fora deste calhau? | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى حركة السباحة الكلبيةِ مِنْ هذه الصخرةِ؟ |
| - Tu, faz as malas, vais para o convento. | Open Subtitles | - أنت، يَجْعلُ الحقائبَ، أنت ذاهِب إلى الديرِ. |
| vais para a universidade? | Open Subtitles | -هَلْ أنت ذاهِب إلى مدرسةِ الخريجين؟ -لا |
| Agora vais lixar o tempo. | Open Subtitles | الآن أنت ذاهِب إلى ولم تفعل شيء بالوقت |
| Depois, vais levantar-te e arranjar os meus 45,000 dólares. | Open Subtitles | ثمّ أنت ذاهِب إلى إحصلْ على Fuck فوق وأنت ذاهِب إلى إذهبْ أصبحْ 45,000$ ي. |
| vais tratar disso? | Open Subtitles | وكذلك أنت ذاهِب إلى أصبحْ الذي لهم؟ |
| vais para um bom hotel. | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى هذا الفندقِ اللطيفِ. |
| vais ladrar para mim agora, não vais? | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى نباحِ داعرِ لي الآن؟ |
| Então, pra que você irá para L.A.? | Open Subtitles | لذا هكذا يَجيءُ أنت ذاهِب إلى لوس أنجلوس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 