| É melhor não ouvir. És um homem de sorte. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا نصغي لهما، أنت رجل محظوظ أّيها الصغير. |
| És um homem de sorte. | Open Subtitles | اجلسي، كلوديا، واخرسي! أتعرف، أنت رجل محظوظ |
| Você É um homem de sorte, Sr. Zhu Tam. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ جداً يا مستر زو تام |
| Você É um homem de sorte. Posso saber o nome dela? | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ أيمكنني معرفه أسمها؟ |
| Você Tem sorte. O raio X mostra que não houve ossos partidos. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ في الواقع فهي تبدو جيدو لا توجد عظام مكسورة |
| É um sortudo. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| És um homem sortudo. Certo. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ جدا |
| Bem, És um homem de sorte. | Open Subtitles | حسناً ، أنت رجل محظوظ ، بما أنك ... تروق للساقية |
| És um homem de sorte, Lionel. | Open Subtitles | (أنت رجل محظوظ ، يا (ليونيل أشهد لك بذلك |
| Uma jogada que eu teria dado tudo para ganhar. És um homem de sorte, Robin Hood. | Open Subtitles | . مقامرة واحدة كنت سأعطي فيها أي شئ للفوز . (أنت رجل محظوظ ، (روبن هود |
| És um homem de sorte, Leonard. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ ، ليونارد |
| És um homem de sorte, Esteban. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ يا (إستيبان) فكرت بالمجيء هنا |
| É uma das mulheres mais bonitas que já vi. É um homem de sorte, Sr. Rothstein. | Open Subtitles | أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ |
| É um homem de sorte, tem uma esposa muito bonita. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ للغاية لديك زوجة رائعة |
| É um homem de sorte, "Partes Masculinas". Eu... | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ يا ذو الأعضاء الرجوليّة. |
| Parabéns, Ted. É um homem de sorte. | Open Subtitles | تهاني ، تيد أنت رجل محظوظ |
| Tem sorte, senhor. | Open Subtitles | هممم سيدي أنت رجل محظوظ |
| É um sortudo, Jordan. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| - És um homem sortudo. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Tu és um sortudo, sabias? | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ للغاية، أتعرف ذلك؟ - |
| É um homem sortudo, tenente. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ أيها الملازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 