"أنت ستصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ficar
• Vais ser
• serás
• Vai ficar

Vais ficar bom. Dentro de 2 meses, estás de pé, e como novo!
أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال

Vais ficar bem, Gibson.
أنت ستصبح لطيف، جيبسن. أنت ستصبح بخير.

Já está, amigo. Vais ficar bem.
كلّ المعمول، مكان أنت ستصبح بخير.

Vais ser o chefe do teu próprio clã, não é, Louie?
الآن أنت ستصبح الزعيم لعصباتك الخاصة، صح، لوي؟

- Sim, escuto. - serás o primeiro, estás em posição?
نعم، إستمع أنت ستصبح الأول، هل أنت في الموقع؟

Teve um acidente mas Vai ficar bom.
[ينشج] كنت في حادث عرضي، لكن أنت ستصبح بخير.

Vais ficar bem.
أنت ستصبح بخير. هو سيصبح بخير، دونالد.

- Vais ficar bem aqui sozinha?
أنت ستصبح بخير خارج هنا لوحده؟

Charlie, Vais ficar bem.
تشارلي، أنت ستصبح حسنا.

Vais ficar bem.
. أنت ستصبح بأحسن حال

Vais ficar bem?
أنت ستصبح بخير؟

Vais ficar muito contente.
أنت ستصبح سعيد جدا، أعد.

Vais ficar bem.
أنت ستصبح لطيف.

Tu Vais ficar bem.
أنت ستصبح حسنا.

Vais ficar bem, Jules. Temos de correr.
أنت ستصبح بخير، جولز.

Mas está tudo bem. Tu Vais ser o meu menino querido.
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز

Vais ser manipulada, continua a falar... Não sei quem tu pensas que...
أنت ستصبح معالج، تستمرّ بالكلام أنا لا أعرف من تعتقد

Vais ser um grande fotógrafo algum dia, Jimmy Olsen.
أنت ستصبح أعظم مصور في يوم من الأيام , جيمي اولسن

Agora, serás um herói glorificado pela morte, e eu quero evitar isso.
الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى

Oh, jovem amo, um dia serás rei.
أوه ياسيدي الصغير يوما ما أنت ستصبح ملكاً

Você Vai ficar sem emprego antes que o diabo diga o seu nome.
أنت ستصبح عاطل عن العمل قبل ذلك

- Vai ficar bem?
أنت ستصبح حسنا، سيد؟