"أنت صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És meu amigo
• Tu és meu amigo
• É meu amigo
• És meu namorado
• você é meu amigo
• És um amigo

Não, ias meter-te em problemas. Não quero isso. És meu amigo.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Temos que fazer cortes no orçamento, e temos que despedir duas pessoas, e tu És meu amigo, e não consegui impedi-lo.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

E agora És meu amigo. Acho que és o meu melhor amigo.
والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي

Tu És meu amigo, eu sei. Não sou estúpido.
أنت صديقي, أعلم هذا, أنا لست غبياً

- Se És meu amigo, se és mesmo meu amigo, tens de fazer isto por mim.
, إذا أنت صديقي المخلص . يجب أن تفعل هذا الشئ لي

És meu amigo e tudo mais e sinto-me mal por dizer isto, mas eu queria ver-te a falhar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

És meu amigo, ou o meu agente de condicional?
هل أنت صديقي , أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بي ؟

És meu amigo há 20 anos. És assim tão estúpido?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Pelo menos És meu amigo!
على الأقل أنت صديقي. الآن أطلق أرجوك.

Nicky, adoro-te. És meu amigo. Que estás a fazer?
نيكي، أحبك، أنت صديقي ماذا تفعل؟

És meu amigo... não quero chatear-te.
أنت صديقي ولا أريدك أن تغضب عليّ

John, tu já És meu amigo há 16 anos.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ

- Pelo amor de Deus, És meu amigo!
لآجل السيد المسيح أنت صديقي هذا صحيح.

Tu És meu amigo, mas és um maluco viciado em drogas.
أنت صديقي لكنّك مدمن مخدّرات مجنون

Tu És meu amigo por isso vou explicar-te. O que nós queremos dizer é...
أنت صديقي, لذا سأوضح ما نحاول قوله...

- Sim, tu És meu amigo. Boa!
. نعم أنت صديقي

Mas, Dr. Hodgins, você É meu amigo e meu colega e importo-me contigo.
لكن دكتور هودجينز أنت صديقي وزميلي وأنا أهتم لأمرك

És meu namorado. Ou seja...
أنت صديقي .أقصد.

És um amigo, portanto, se estiveres de regresso, vamos estar no Il Cantinori às 8:30.
و أنت صديقي لذا فإن عدت للمدينة فسيكون بـ"إل كانتيروني" بالثامنة و النصف