"أنت علمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias

Sabias que isto não duraria para sempre, não Sabias?
و أنت علمت بأنه لم يكن له أن يستمر للأبد ، صحيح ؟

Sabias que estávamos a afastar-nos e resolveste isso.
أنت علمت أننا كنا نتباعد، وانت أصلحت ذلك.

E tu Sabias do filho que a mulher tinha na barriga.
و أنت علمت بطفل المرأة الغير مولود

- Sabias que eu estava à procura daquele telefone!
- أنت علمت اني كنت أبحث عن الهاتف

O Sherlock e eu estávamos a trabalhar nisto e tu... Sabias disso.
شيرلوك وأنا كنا تعمل على هذا و أنت... علمت ذلك

Sabias que o Ballard estava a aproximar-se.
أنت علمت أن بالارد كان سيقترب من مكاني

Sabias que tínhamos de apagar as luzes.
أنت علمت عن إطفاء تلك الأضواء

Então. Sabias o tempo todo.
إذن أنت علمت كل ذلك الوقت؟

Sabias que isto ia acontecer.
أنت علمت أن هذا سيحدث.

Tu Sabias disto?
إذاً أنت علمت بشأن هذا؟

Sabias que eu estava a ser caçado.
أنت علمت أنني كنت مطارد

Sabias, desde o momento que interrompeste a aula dele, que irias submeter o Will a um ambiente potencialmente destrutivo.
أنت علمت منذ اللحظة... التي خطوت فيها إلى قاعة محاضراته أنك كنت تلقي بـ(ويل)... إلى بيئة مدمرة له.