"أنت عندك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu tens
• Tens um
• tens o

Só temos relatórios oficiais, Tu tens uma ligação pessoal.
معنــا تقاريره المكتبيـة فقط أنت عندك اتصــال شخصي

Podias conseguir pôr-me a nível nacional? Tu tens contactos, certo?
هل يمكن أن تجعلني في نشرة الاخبار أعني، أنت عندك معارف،صحيح؟

Vá lá, Joey. Tu tens muita influência por aqui.
يلا يا جوى أنت عندك نفوذ كبير هنا

Tens um encontro com o médico-legista.
أنت عندك 9: 00 صباحا مع دي سي طبي الممتحن.

Penso que não iria resultar. Tens um pouco de...
أظن أن هذا لن يجدي أنت عندك شيء

Tu tens o capital, mas não te lembras do nome de todos os vencedores da corrida da próxima década.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Tu tens o desfile. - Esquece.
أنت عندك ذلك الإستعراض ـ إنسي الأمر

Tu tens um grande coração.
أنت عندك قلب كبير

Mas Tu tens a Sarah.
لكن أنت عندك سـاره

Eu acredito que há uma explicação natural para tudo isto. Sim, Tens um espírito!
هناك تفسير منطقي لهذا نعم , أنت عندك شبح

Tens um buraco no abdómen e se te continuares a mexer, vai reabrir e o sangue vai sair de ti como se fosse Natal.
أنت عندك a فتحة في بطنك، وإذا تستمرّ بالحركة، هو سيعيد فتح ودمّ سيتدفّق outta تحبّ عيد الميلاد.

Já Tens um homem como filho, Shoshone.
أنت عندك رجل كأبن، شوشون

- Tens um amigo polícia?
أنت عندك صديق في الشرطة؟

Tens um forno, sabes.
أنت عندك فرن، تعرف.

Sei que estás a passar um mau bocado, mas tens o jogo esta noite e o basquetebol põe-te mais bem-disposto.
أعرف أنك تمر بوقت عصيب لكن أنت عندك مبارة الليلة و كرة السلة دائماً ما تجعلك تشعر بتحسن !