"أنت عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens um
• que tens
• tens o

Tens um físico perfeito e qualquer coisa te fica bem, certo?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟

Tens um nos teus dedos, querida.
أنت عِنْدَكَ واحده في أصابعِكَ، ياحبيبتي

Tens um verdadeiro talento e aqui uma verdadeira oportunidade.
أنت عِنْدَكَ موهبةُ حقيقيةُ وفرصة حقيقة هنا

Admitir que tens do melhor. Olha lá o chocho.
وأنت سَتَعترفُ، أنت عِنْدَكَ واحد أفضل الأشياءِ.

Parece que tens alguma coisa a dizer ao meu pai.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْبار أبي.

Senão vai parecer que tens algo a esconder.
ما عدا ذلك، هو سَيَبْدو مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ للإختِفاء.

tens o clube de fãs inteiro a escrever por tua conta.
لَيسَ لَك. أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ.

Tens um pouco disso dentro de ti.
أنت عِنْدَكَ البعض مِنْ ذلك داخلك.

Bem, Tens um plano, não tens?
حَسناً، أنت عِنْدَكَ تماماً a خطة، أليس كذلك؟

Sean, sei que fui bruta contigo no outro dia, mas Tens um papel em tudo isto.
النظرة، شون، أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ بشدّة عليك قبل أيام، لكن... أنت عِنْدَكَ دور إجمالاً هذا،

Parece que Tens um problema com pessoas ricas.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ ناس issuewith الأغنياء. لا.

Aqui Tens um belo postal de Boas Festas.
أنت عِنْدَكَ a بطاقة أعياد ميلاد هناك.

Agora, tu Tens um trabalho a fazer.
الآن، أنت عِنْدَكَ a شغل ليَعمَلُ.

Parece que tens competição.
يُشاهدُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

Parece que tens problemas de gente rica.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ مشاكلُ الناسِ الأغنياءِ.

É muito dinheiro que tens aí.
ذلك الكثير مِنْ المالِ أنت عِنْدَكَ هناك.

Bom, ainda bem que tens nove vidas, é só isso que eu digo.
حَسناً، هو a شيء جيد أنت عِنْدَكَ تسع أرواحِ، التي كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

Por isso é que tens a cara como um scone descaído.
لِهذا أنت عِنْدَكَ a وجه مثل a كعكة سَاقِطة.

Acalma-te. tens o direito de ficar calado.
فقط ارتاحُ أنت عِنْدَكَ الحقُّ للبَقاء صامتِ

Muito bem, tens o teu precioso ouro e a Chel. Para que precisas de mim?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟