"أنت في حاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Tens que
• Precisa de
• - Tens de

Só Precisas de um acto especial, algo que torne o teu nome numa lenda.
أنت في حاجة لقانون خاص. شيء لجعل اسمك أسطورة.

Precisas de convalescer. Não deves fazê-lo sozinho.
أنت في حاجة إلى التحسن ولا يجب أن تقوم بهذا وحدك

O Mike está bem, e tu Precisas de energia para acabar as reparações.
مايك بخير و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك

Tens que reconfigurar o dispositivo de accionamento para um sistema
أنت في حاجة لإعادة صياغة المفجر لنظام إطلاق الغاز، أليس كذلك؟

Tens que encontrar estes homens, Mike.
أنت في حاجة إلى العثور على هؤلاء الرجال يا مايك

Precisa de muito mais e até o conseguir não quero que ele seja oficialmente detido.
أنت في حاجة لما هو أكثر من أكاذيب0 إلي أن تجد الدليل 0 لا أريدة ان يبقي في الأحتجاز بصورة رسمية 0

- Tens de dormir mais, Charles.
أنت في حاجة لمزيد من النوم ، تشارلز

Precisas de entrar e sair o mais rápido possível.
أنت في حاجة لان تأتي بمؤخرتـك العابثة داخل وخـارج هنا في أقرب مايمكـن

Não é suposto teres de fazer "IV's", está bem, mas francamente, Precisas de práticar.
ليس من المفترض تشغيل مركز التحقيق ، حسناً ولكن بصراحة أنت في حاجة إلى الممارسة العملية

- Precisas de mim para conduzir. - Preciso de alguém de confiança.
أنت في حاجة لي من أجل القيادة ــ لا ,أنا أحتاج شخص يمكن أن أثق به

Disparate, só Precisas de companhia.
هذا هراء، أنت في حاجة فقط إلى بعض الصُحبة

Ela era uma receptora. Tu Precisas de uma doadora.
هي كانت امرأة استغلالية، أنت في حاجة لامرأة معطاءة

Precisas de saber mais de religião e menos de superstições ridículas.
أنت في حاجة إلى ... أكثر من الدين وأقل حاجة إلى الثرثرة الخرافية

Sabes, miúdo? Precisas de uma lição!
يا فتى أنت في حاجة إلى إستراحة

Precisas de fazer a barba. Estás horrível.
أنت في حاجة للحلاقة، تبدو في حالة مزرية

- Tens que desligar o cérebro.
أنت في حاجة لاطفاء عقلك. لا أستطيع.

Tens que trazer o receptor para interrogatório.
أنت في حاجة لإحضار المستلم للاستجواب

Tens que arranjar outro caminho.
أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا

Tens que expressar ao Cleo como é que isso te faz sentir.
أنت في حاجة للتعبير لكليو كيف يشعرك ذلك

Precisa de reconfigurar o gatilho remoto para um sistema de descarga química Aatox, certo?
أنت في حاجة لإعادة صياغة المفجر لنظام إطلاق الغاز، أليس كذلك؟

Para defender a democracia. Precisa de um lembrete?
لدعم الديمقراطية هل أنت في حاجة إلى تذكير؟

- Tens de dizer-lhe o que sentes.
- أنت في حاجة لأقول لها كيف كنت تشعر.