| Agora Não estás a ajudar, está bem? | Open Subtitles | أنت لا تساعدني هنا الآن حسنًا ؟ |
| Não estás a ajudar nada! | Open Subtitles | حسناً، أنت لا تساعدني مطلقاً. |
| -Eu sei, mas Não estás a ajudar. | Open Subtitles | -أعلم، أنت لا تساعدني . |
| Espera, Não me estás a ajudar. | Open Subtitles | -لماذا؟ أنت لا تساعدني |
| Não me estás a ajudar. | Open Subtitles | أنت لا تساعدني |
| Não estás a ajudar. | Open Subtitles | أنت لا تساعدني |
| Não estás a ajudar. | Open Subtitles | أنت لا تساعدني |
| Não me estás a ajudar, Vladek. | Open Subtitles | أنت لا تساعدني (فلاديك) |
| Não me estás a ajudar. | Open Subtitles | - أنت لا تساعدني ... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 