"أنت لا تَبْدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pareces
• Não parece

Não pareces excitada por servires o líder.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

Não pareces tu, Jack. Mesmo nada.
أنت لا تَبْدو مثل نفسك , جاك على الإطلاق.

Não pareces estar a ganhar pontos com a tua sogra.
أنت لا تَبْدو لكي تَرْبحَ أيّ النقاط بعمّتِكِ.

Sabe, Não parece estar muito triste por ela estar morta.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

- Não parece bem.
- أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة.

Não pareces muito bem, meu, tens de comer.
أنت لا تَبْدو بخير يا رجل هل سَتَأْكلُ؟

Bem, Não pareces um tipo que acabou de conseguir uma confissão.
حَسناً، أنت لا تَبْدو مثل a الرجل الذي فقط أصبحَ a إعتراف.

Não pareces contente.
أنت لا تَبْدو سعيد بشأنه.

Não pareces um assassino.
أنت لا تَبْدو مثل قاتل.

Tu Não pareces doente.
أنت لا تَبْدو مريض.

Tu Não pareces doente, Nat.
أنت لا تَبْدو مريض، نات.

Steve, Não pareces bem.
ستيف، أنت لا تَبْدو جيد جداً.

- Não pareces o Floyd.
- أنت لا تَبْدو مثل فلويد.

Não parece muito abalada.
أنت لا تَبْدو منزعج جداً.

Não parece que acabou.
أنت لا تَبْدو مَعْمُول.

Você Não parece feliz.
أنت لا تَبْدو سعيدا

Não parece um "nerd" historiador.
أنت لا تَبْدو مثل a معقَّد تأريخِ.

- Olha que Não parece.
- أنت لا تَبْدو رفيع مَعه.