"أنت لست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas
• Não precisa
• Não é preciso
• não tens de

Sou eu. Não precisas de ninguém que te lembre de mim.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

Não precisas de omitir coisas só por eu ser rapariga.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

- E por isso Não precisas morrer. - O ateu já acredita em Deus?
ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟

A sua mulher ligou. Não precisa de ir lá buscá-la.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها

Você Não precisa daquele cuzão. Ele é o pior!
أنت لست بحاجة إليه ذلك المتسكع هو الأسوأ

Não é preciso saber polaco para identificar a reza. Bom trabalho, colega.
أنت لست بحاجة إلى أن تصقل امراة أثناء ترتيلها صلواتها، خياطة إبرية جميلة

Não precisas de dinheiro, Há cá tudo do que precisas.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Não precisas de te mudar por mim.
تبدو جميل، إلين. أنت لست بحاجة إلى أن تتغيّر لي.

Não precisas daquela série. Era só uma telenovela parva.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

- Vou filmar isto. - Não precisas de som. Pois não?
سأحصل على هذا على الفلم أنت لست بحاجة إلى كاميرة التصوير، أليس كذلك؟

Agora já Não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Credo. Não precisas daquilo, pega sô na casa e sacode-a.
أنت لست بحاجة إلى هذا الشيء فقط إحملي البيت وهزيه

Não me faças uma coisa destas, já Não precisas de dinheiro.
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن

Está bem, isto é estúpido. Não precisas de perder peso.
حسنا، هذا غباء أنت لست بحاجة فقدان الوزن

Não precisas de nós para ter sexo.
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Não precisas de saber para onde vamos.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Não precisa. Ele não está a abusar de si.
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك

A única coisa com que Não precisa de se preocupar é o tempo.
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.

Não precisa ver minha placa ou alguma coisa?
أنت لست بحاجة إلى أن ترى شارة أو أيّ شيء؟

Não precisa dessa merda! Você Não precisa!
أنت لست بحاجة إلى هذه الترهات أنت لست بحاجة إلى ذلك

Não é preciso falar para se comunicar.
أرأيت؟ أنت لست بحاجة إلى الكلام للاتصال

não tens de convencer-me a mim, mas como vais convencê-lo a ele?
حسنٌ، أنت لست بحاجة لإقناعي ولكن كيف ستتمكن من إقناعه ؟