"أنت لَسْتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és
• Não estás
• Você não
• Não está
• tu não

Porque tu Não és forte o suficiente, irás desistir.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

Oh, olha se Não és o máximo, no mínimo.
أوه، إذا أنت لَسْتَ الأكثر، على أقل تقدير.

Parece arriscado. Quero dizer...Não és rápido, és descoordenado e tropeças facilmente.
أَعْني، أنت لَسْتَ سريعَ، أنت غير منسّق، وأنت تَتعثّرُ بسهولة.

Eu também. Eu pensei que fosse só eu. - Não estás sozinho.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

Se consegues ver agora, é porque já Não estás cega.
إذا تَراه الآن، أنت لَسْتَ أعمىخلاص يا بيف.

- Quem é você? Não é polícia nem o Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

Não está nos serviços médicos. Eles não precisam da sua ajuda.
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

Se Não és Moong Yi, eu não quero ir-me daqui.
أنت لَسْتَ منغولي الخاص بي. أنا،.. أنا لَنْ أغادر

Tu Não és rico! Apenas começaste a ser rico!
أنت لَسْتَ ثرى بَدأتَ بالكاد أَنْ تَكُونَ ثرى

Clay, se Não és o marechal, Não és nada.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Não nasceste cá, Não és uma ilhéu.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

Não, Não és. És como o Laddie e eu.
لا، أنت لَسْتَ, أنت مثل الصبي و مثلي

Não és como os outros homens.
أنت لَسْتَ مثل الرجالِ الآخرينِ،أليس كذلك؟

Mas Não estás cansada de ser uma coisa que Não és?
لكن الَمْ تُتعَبْ كونك شيءِ أنت لَسْتَ هو؟

Dizes isso porque Não estás atrás de mim quando estaciono em fila dupla.
أنت لَسْتَ خلفي عندما أَنا واقفُ مضاعفُ.

Não estás preocupado com o facto de que a pulseira não sai?
- أنت لَسْتَ قلق بأن -عصابة الذراع لا يُمْكن أنْ تُزالَ؟

E Você não é das que dá a outra face. Os diamantes?
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر.

Pare! Você não precisa de mim. Deixe-me!
توقّفْ أنتظر، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ إتركْني

Tem a certeza que Não está morto?
عمّي ،وينرايت هَلْ أنت متأكّد أنت لَسْتَ ميتَ؟

Vc Não está pronto para um de 17 metros ainda.
أنت لَسْتَ مستعدَّ جيداً لقيادة مركب 51 قدم