"أنت ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estás
• Ainda és
• - Ainda
• Ainda está
• Tu ainda
• Continuas
• Continua a
• Você ainda
• Ainda estão

Porque enquanto estiveres sentado na cagadeira técnicamente, Ainda estás a cagar.
لأنه طالما أنك تجلس على العلبة تقنيا، أنت ما زلت التغوّط

- Bem, Ainda estás a tempo de...
حياة جديدة في حدود المدينة حسناً، أنت ما زلت صغيرة لكي ..

Ainda estás preso, onde quer que seja, e não sei como irás escapar.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

Ainda és o meu dj local preferido.
أنت ما زلت الأفضل عندي في الدي جي المحلي

- Ainda não descobriste, pois não?
أنت ما زلت لم تكتشف بعد ، أليس كذلك ؟

Apesar do que o menino e a sua prima pensem, Ainda está ao meu cuidado.
أنت ما زلت تحت عنايتي

Ainda estás maldisposto?
هل أنت ما زلت تشعر بالحاجة إلى التقيّا؟

Não, Ainda estás na fase do amiguinho... que está sempre lá quando ela precisa.
لا,أنت ما زلت تلعب دور الصديق... الذى يحب دائماأن يكون هناك من أجلها...

Ainda estás vivo, vira-casacas?
أنت ما زلت حيّاً، أيها الوقح ؟

Ainda estás vivo porque antes de matar-te eu queria saber porque querias matar-me.
أنت ما زلت حيّ ...لأن قبل قتلك أريد أن أعرف لماذا أردت قتلي؟

Ouve, K., Ainda estás aí?
يا، كي . أنت ما زلت هناك؟

Ainda estás ofegante.
أنت ما زلت تتنفسين بقوة

Tu não podes mudar o que já aconteceu mas Ainda és jovem.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث لك أنت ما زلت شابا

Debaixo dessa armadura, Ainda és uma mulher, de carne e osso como todos nós.
تحت ذلك الدرع، أنت ما زلت إمرأة، اللحم والدمّ مثل نحن الباقون.

Ainda és um soldado do Exército Vermelho!
أنت ما زلت جنديا في الجيش الأحمر جيشالإتحادالسوفييتي*

- Ainda nao confias em mim, pois nao?
أنت ما زلت لا تثق بي، أليس كذلك؟

Ainda está a arder.
أنت ما زلت محترق هناك

Tu ainda achas que isto faz algum sentido, certo? Certo?
أنت ما زلت ترى مصداقية في الفكرة، أليس كذلك؟

Continuas a não acreditar que isto seja cirurgia psíquica?
ورغم ذلك، أنت ما زلت ترفض إعتقاد نظريتي، التي ماذا هذا هل جراحة روحية؟

Continua a não acreditar que é uma máquina má?
أنت ما زلت لا تصدق انك ماكينة سيئة؟

Você ainda acha que pode fazer uma petição aos céus e obter uma resposta reveladora.
أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب.

Ainda bem que Ainda estão abertos.
أوه، يشكر طيبة أنت ما زلت منفتح.