"أنت متأكد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem a certeza que
• a certeza que este
• De certeza que este
• Tens a certeza de que
• Tens a certeza que vai
• a certeza de que isto é
• Tens a certeza que é isto

Tem a certeza que este é o tipo lugar que procura?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الذي تبحث عنه؟

Pai, tens a certeza que este tipo sabe o que faz?
أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعرف ما يفعل ؟

De certeza que este gajo deveria vir connosco? Neste carro?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Tens a certeza que vai aguentar?
أنت متأكد أن هذا هو عقد ستعمل؟

Tens a certeza de que isto é a coisa certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو الصواب؟

Tens a certeza que é isto que queres?
-هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

- Tem a certeza que o viu aqui?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟ اجل.

Agente Branch, Tem a certeza que este homem é o chefe?
سيد الوكيل ، هل أنت متأكد أن هذا الرجل هو الرئيس

Tens a certeza que este é o sítio certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

- De certeza que este é o sitiu correcto, Doli?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

De certeza que este sítio é legítimo?
هل أنت متأكد أن هذا المكان شرعي ؟

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

- Tens a certeza que vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟

Tens a certeza que vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سيفلح؟

Tem a certeza de que isto é sensato?
هل أنت متأكد أن هذا حكيم ؟

Tens a certeza que é isto que tu queres?
أنت متأكد أن هذا ما تريده؟

Tens a certeza que é isto que queres?
هل أنت متأكد أن هذا ماتريده؟