"أنت مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És como
• És tão
• És igual
• És uma
• Tu és como
• És um
• És tipo
• É como
• Você é como
• Pareces um
• Tu és um
• És mesmo
• Pareces uma
• És tal
• És cá um

És como os miúdos. Sô querem fazer o que é divertido.
أنت مثل الأطفال إنهم يرغبون في فعل الأشياء المرحة فقط

És como um jogador de basebol de Porto Rico que marcou ponto.
حسبي الله ، أنت مثل لاعب بيسبول بورتريكيّ حقق ضربـة مزدرجـة

Tu És como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

És tão parvo. Nunca mais sairemos desta ilha.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

És igual à mãe e ao Francis, nunca me deixam acabar nada.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

"Querida Rach, És uma excelente pessoa. " Não, rapariga, mas pessoa.
"عزيزي راش، أنت مثل هذا الشخص العظيم." ليس فتاة، "شخص".

Não, não és. És como o Laddie e eu.
لا، أنت لَسْتَ, أنت مثل الصبي و مثلي

Meu, estou a reconsiderar tudo. É que tu És como um irmão para mim.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

No espaço da cama És como uma coisa dos filmes de terror com muitos braços.
لكن في السرير أنت مثل تلك الاشياء في الافلام المخيفة ، حيث كل الاذرع

És como uma daquelas estrelas trágicas do rock.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

És como o Ed McMahon, mas sem o cheque chorudo.
أنت مثل أدمند مان في ماعادا التحفظ الكبير الذي يبديه أو في الجاذبية الجنسية التي تميزة

És como todos os outros. Não serei mais gozado pelos da tua laia.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

És como uma rapariga de 20 anos.
هو سَيَشفي. أنت مثل بعمر 20 سنةً، مع ذلك.

Gibbs faria isso apenas com um olhar. És tão neca...
كان بوسعها أن تفعل ذلك مع جيبس مجرد نظرة أنت مثل هذه مهمة سهلة

És igual a todos os outros, só te preocupas com o que os outros pensam.
أنت مثل البقية كل الذى تريده هو ما يظنه الناس

Se vamos falar em códigos do MSN, tu És uma CDI, "Cabra Do Inferno".
أوه، إذا نحن نَتكلّمُ بالالغاز، أنت مثل بى اف اتش. قذرة من الجحيم.

Tu És um Deus do basquetebol para estes tipos.
أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Não a compreende, É como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Você É como um deus que toma conta de todos os personagens e vê tudo.
أنت مثل الملك الذي يؤثر في جميع الشخصيات ويتحكم في كل شيء

Uns meses com ela, e Pareces um miúdo da escola.
منذ بضعة أشهر معها أنت مثل تلميذ المدرسة

És mesmo da velha guarda, sentiste imediatamente que eu...
أنت مثل منتجي الماضي لقد فهمت مباشرة أنني...

Pareces uma criança com o livro de feitiços do pai.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

Mentiroso! És tal e qual os Tolmekians.
كاذب أنت مثل التوليمكيين تماماً

És cá um estupor!
أنت مثل هذا الأحمق.