"أنت محظوظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem sorte
• Estás com sorte
• Sorte a tua
• Tens sorte em
• Está com sorte
• Tiveste sorte em
• sortuda
• Tens tanta sorte
• Tu tens sorte

Tem sorte. Com a Fraulein Helga, foi uma cobra.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Estás com sorte, consegui-te o interrogatório do Faraj.
أنت محظوظة. حصلت على صورة لفراج.

Sorte a tua eu não bater em mulheres. Se é que és mulher...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Com esse tipo de atenção... Tens sorte em ela não o ter morto.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله

Está com sorte, pois comecei a comprar discos de 45 rotações.
أنت محظوظة لأنني بدأت مؤخراً بشراء أسطوانات 45 دورة في الدقيقة.

Tiveste sorte em estar a dormir quando ela saiu para trabalhar.
أنت محظوظة كنتي نائمة عندما غادرت للعمل هذا صباح

E estou neste carro, sua sortuda.
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة

Tens tanta sorte por teres o peito pequeno.
أنت محظوظة أن يكون لدي مثل هذا الصدر المسطح

Boas notícias. Ela vai aceitar o seu caso. E Tem sorte.
أخبار جيدة ستتكفل بقضيتك و أنت محظوظة لأن كينزي الأفضل

Tem sorte que é só uma atribuição temporária.
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك

Porque no outro dia quando eu disse: "O meu marido é um anjo," uma mulher reclamou: "Tem sorte," disse ela, "o meu ainda está vivo."
لأنه عندما قلت في المرة الماضية: "زوجي ملاك" اشتكت امرأة وقالت: "أنت محظوظة" "زوجي ما زال حيا."

Estás com sorte, Dra. Peterson, porque acho que o Karev seria um excelente supervisor para a tua primeira gastroscopia.
حسنا، إذا، أنت محظوظة د(بيترسون). لأنني أظن أن (كاريف) سيكون مشرفا ممتازًا على أول عملية تنظير لكِ.

Estás com sorte... que o meu cliente tem esta propensão por mulheres Russas lindas.
أنت محظوظة جدا... أن المشتري بلدي لديه هذا الميل للفتيات الروسية الجميلة.

Então, Estás com sorte.
حسناً أنت محظوظة

Sorte a tua seres a única fêmea na ilha inteira. 153,1 00:16:04,015 -- 00:16:06,620 De outra forma não te ligava nenhuma nem se estivesses pintada de ouro
أنت محظوظة لأنكي المهبل الوحيد على الجزيرة بأكملها.

Sorte a tua que eu tenho sentido de humor ou ofender-me-ia.
أنت محظوظة لأني مرح سأعتبر هذا جدي

Tens sorte em não estares na mala.
أنت محظوظة أنكِ لست في الخلف .في صندوق السيارة

Tens sorte em seres tão adorável, porque o teu eterno otimismo é mesmo irritante.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Estão a enganar-te, Annalise. Está com sorte.
(لا، إنهم يتلاعبون بك (آناليس أنت محظوظة

Está com sorte.
أنت محظوظة.

Tiveste sorte em não te pegar fogo ao carro.
أنت محظوظة اني لم أفجّر سيارتكِ

Tiveste sorte em eu aparecer, sequer.
أنت محظوظة لأنني أتيت

Tu és uma sortuda. Tens um bebé.
أنت محظوظة جداً بوجود طفل لديك

Tens tanta sorte dele ser teu.
أنت محظوظة جدا لأنك تملكين هذا الكلب

Tu tens sorte. O Joe parece bem mais sensível.
أنت محظوظة جو على ما يبدو أنه أكثر حساسية