"أنت محقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Estás certa
• Tens toda a razão
• Está certa
• Tinhas razão

Tens razão, Debra. Tens razão. Talvez eu não queira ficar bom.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Tens razão. É agora! Vão vender-nos como bonecos de teste.
أنت محقة, هذا صحيح, سيبيعوننا كدمى لاختبارات اصطدام السيارات

Está bem. Desculpa. Tens razão.
حسناً ، أنا آسف ، أنت محقة إن كان عليك أن تعملي فعليك أن تعملي

Sim, você Tem razão. Quem vai cuidar do café da manhã?
أجل ، أنت محقة من عليها شؤون الطبخ لإفطار الغد؟

Não, Tens razão em relação às pessoas que precisam de ajuda.
كلا، أنت محقة بخصوص الفقراء الذين يحتاجون للمساعدة

Tens razão. É a melhor tarte que já comi na vida.
أنت محقة إنها أفضل فطيرة أكلتها في حياتي

Tens razão. - O sexo não tem de ser um drama.
أنت محقة نعم , الجنس لا يجب أن يكون أمراً مهماً

Tens razão. Tens razão. 10%?
أنت محقة، أنت محقة لا يمكنني رفض زيادة 10 بالمئة

Tens razão.
أنت محقة ، أنت اذهب و افعل ما يجب عليك ان تفعله

Pronto, Tens razão. Deixa-me falar contigo um segundo.
حسناً, أنت محقة دعيني أتحدث معك قليلاً فحسب

Tens razão. Temos de os chamar. Só eles nos podem ajudar.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Tens razão, mas, se ele me quisesse mesmo, podia ter-me levado logo ali naquele momento.
أنت محقة ، لكن إذا أرادني حقاً كان يمكنه أن يأخذني عندها ، صحيح ؟

Tens razão em relação a tantas coisas. E eu quero tanto mudar!
أنت محقة حول العديد من الأشياء وأريد التغير بشدة

Está bem, Tens razão. Vou fazer isto lá para cima.
حسناً ، أنت محقة . سأذهب إلى الأعلى و أفعل هذا

Tens razão. Mas, se acontecer, eu só...
أعرف ، أنت محقة ، و لكن إن حدث ، فأنا فقط

Este ano o tempo está a voar, sabes? Sei. Tens razão.
منذ السنوات احاول أن اكون متواجدة أنت محقة

Você Tem razão mãe! Estou condenado a apodrecer no Inferno!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

Tem razão. Devemos guardar isto para nós.
أنت محقة تماماً, علينا أن نبقي ذلك سراً لأنفسنا

E tu também não o podes negar. Tem razão, não o posso negar, principalmente agora.
وأنت أيضا لايمكنك تجاهله. أنت محقة لا أستطيع تجاهله أبدا خاصة الآن

Estás certa. Tu eras muito mais divertida na escola de direito.
أنت محقة, كنت أكثر فكاهة بكثير في كلية الحقوق

Mas, sabes que mais? Tens toda a razão. Foquemo-nos na mentira.
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب

Numa coisa voce Está certa, professora.
حسنا, أنت محقة في شيء واحد, يا بروفيسورة

Tinhas razão em relação ao teu marido querer livrar-se de ti, e depressa.
أنت محقة بشأن زوجك يريد التخلّص منك، وقريبا