"أنت محقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Estás certo
• Tens toda a razão
• Você está certo

Tens razão.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

Tens razão sobre o cancro, mas enganada acerca do lugar.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Já agora, obrigado pelo ananás, Tens razão, é o meu preferido.
بالمناسبة ، شكراً على الأناناس. أنت محقّ ، إنّـها الفاكهة المفضلة لديّ.

Não, Tem razão, é muito sexy para esta plateia.
كلا، أنت محقّ ستكون مثيرة جداً لهذا الحضور

Tens razão, a culpa é minha. Devia ter dito ao vendedor:
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

Tens razão.
من علاقتنا لسنا مضطرين للكذب بشأنه أنت محقّ

Tens razão. Os comandos são silenciosos e furtivos.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

Quem me dera que não fosse assim, mas, Tens razão.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

Tens razão. Temos poucos amigos.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

É a única coisa a fazer, se Tens razão sobre a bomba, para minimizar os riscos.
هو كان الشيء الوحيد ليعمل، سكولي. إذا أنت محقّ بشأن الذي على هذه السيارة، إنفجار خارج a أهّل منطقة يخفّض الأخطار.

Tens razão sobre isso do baile.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Tens razão. Deve ser isso.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Tens razão, Clark. Tenho andado a mentir-te desde que voltei.
أنت محقّ يا (كلارك)، كنتُ أكذب عليك منذ عودني.

Tens razão, mas isso foi porque, na altura, não te quis sobrecarregar com o que era apenas um pressentimento, que, felizmente, estava errado.
أنت محقّ ، لكنّ ذلك كان فقط بسبب أنّني لم أرغب في ان ألقي عليك حملاً بشيءكانمجرّدشعور، لحسن الحظّ اتضح بأنه كان شعوراً خاطئاً.

Tens razão, alguma coisa está diferente com os Simpsons hoje.
{\pos(192,220)}أنت محقّ.. هناك شيء مختلف بشأن آل (سيمبسون) اليوم

Tens razão. O que será que os atrasou.
أنت محقّ أتساءل ما الذي يؤخّرهما؟

Tens razão, o vento parou.
أنت محقّ لقد توقفت الريح

Se acha que o Kuljit fará a Simran feliz... então Tem razão.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

Se calhar Tem razão. Hoje não é um bom dia.
ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال

Tem razão, mas enganou-se numa coisa.
‫أنت محقّ ‫ماعدا شيء واحد. ‫اسمي تونج.

Tu Estás certo. Não quero que te mudes, mas...
أنت محقّ بأنّي لا أريدك أن ترحل

Tens toda a razão. Que tipo de adjectivo é "pobreza"?
أنت محقّ تماماً، الفقر صفة غير محبّبة.

Você está certo.
أنت محقّ.