| Estás pronto para te livrares da tua lata velha? | Open Subtitles | لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟ |
| Estás pronto para voltarmos à esquadra e sermos enrabados? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للعودة إلى المحطة لنأخذ خلفياتنا هناك؟ |
| Estás pronto para arrebentarmos o caso? | Open Subtitles | إذن, أنت مستعدّ لكسر هذه الحالة المفتوحة؟ |
| Já acabei, se Está pronto para me levar ao hospital. | Open Subtitles | l'm أنهىَ، إذا أنت مستعدّ لأَخْذني إلى المستشفى. |
| Está bem, acho que Estás pronta para a grande surpresa. | Open Subtitles | الموافقة، أعتقد أنت مستعدّ لمفاجأتِكَ الكبيرةِ. |
| Estás preparado para conseguir um contrato de milhões de dólares? | Open Subtitles | أنت مستعدّ لتأتينا بحساب بملايين عدّة |
| Estás pronto para conhecer a equipa? | Open Subtitles | أنت مستعدّ لذهاب مقابلة الفريق؟ |
| Estás pronto para chutar uns rabos? | Open Subtitles | نعم؟ أنت مستعدّ لرفس بعض الذيل؟ |
| Estás pronto para ir para a festa? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟ |
| Estás pronto para o teu momento de revelação? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للحظتِكَ مِنْ الإيحاءِ؟ |
| Estás pronto para a última oferenda? | Open Subtitles | وهل أنت مستعدّ للقربان الأخير؟ |
| Agora Estás pronto para ir para a Califórnia? Sim. | Open Subtitles | أنت مستعدّ للذهاب إلى كاليفورنيا الآن؟ |
| Estás pronto, Sean? | Open Subtitles | شون ، أنت مستعدّ ؟ |
| - Está pronto para renascer. | Open Subtitles | مرحباً؟ هل أنت مستعدّ لِتولد من جديدَ؟ |
| Está pronto para ser razoável? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّـة؟ |
| Está pronto para ser razoável? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّة؟ |
| Verás se Estás pronta para mudar de forma quando tiveres 38 anos. | Open Subtitles | تَرى إذا أنت مستعدّ لتَغيير الشكلِ... عندما أنت بعمر ثمانية وثلاثون سنةً. |
| - Estás pronta para voar? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للطيران؟ |
| - Estás preparado agora? - Sim. | Open Subtitles | هَلْ أنت مستعدّ الآن؟ |
| O nevoeiro levantou e, se estiveres pronto, o avião está à espera. | Open Subtitles | مولدر، الضباب رفع وإذا أنت مستعدّ... إنّالطائرةتنتظر. |
| Estão prontos para o melhor tempo da vossa vida. | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لقضاء أحلى أوقات حياتك؟ |
| Quando estiver pronto para ter o seu apartamento, porque não me telefona? | Open Subtitles | حَسناً، متى أنت مستعدّ لشُقَّتِكَ الخاصةِ، الذي لا أنت خابرْني؟ |
| E já a seguir, Estão preparados para serem uma armada de escravos? | Open Subtitles | التالي: هل أنت مستعدّ لتكون ضمن جيش العبيد؟ |
| Se te colocares aqui e estiveres preparado para te virar, podes ter 40 segundos de completa privacidade; ninguém te vê. | Open Subtitles | إذن لو أنّ تقف هنا، أنت مستعدّ لرقص الفالز خطوة واحدة، أنت يمكن أن تأخذ 40 ثانية من السرية التامّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 