"أنت هَلْ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não quer que eu me mude já?
أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أَتحرّكَ في لحد الآن؟

Se queres morrer novo, eu Não.
أنت هَلْ لا تتوقّعُ أَنْة يَعِيشَ أطول كثير؟ الغرامة. أنا اعرف.

Não acham uma coincidência inquietante?
أنت هَلْ لا يَجِدُ الذي مُسكِتُ نوعاً ما؟

Ele vem cá sempre na véspera de Natal. Não perguntaste?
غاي هنا تقريباً كُلّ عشية عيد الميلاد، أنت هَلْ لا يَسْألُ؟

Não queres ter filhos?
أنت هَلْ لا يُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ؟

- Já Não achas que ela seja perfeita? - Não.
- لذا الآن أنت هَلْ لا يُفكّرُ هي مثاليةُ؟

Não quer que eu repita?
أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أَعْملَهو ثانية؟

Não vê por acaso as novelas?
أنت هَلْ لا تَقْرأُ رواياتُ الدايمَ؟ تَرى

Porque é que Não pagas renda?
أَنْ لا يَرْمي ملحَ، لكن الذي أنت هَلْ لا يَدْفعُ أي إيجارِ كشكِ؟

Não vais limpar?
أنت هَلْ لا يُريدُ أَنْ يَمْسحَ ذلك مِنْ؟

Então Não devo tentar a cirurgia plástica?
أنت هَلْ لا يُفكّرُ أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ جِراحة تقويميةَ؟

Acha que Não posso ser violento?
أنت هَلْ لا يُفكّرُ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عَنيفَ؟

Não achais que ele sentirá falta da corte? Um homem jovem e ambicioso.
أنت هَلْ لا يُفكّرُ هو سَيَتغيّبُ عن المحكمةِ؟

O quê, Não acreditas em mim?
الذي، أنت هَلْ لا يَعتقدُني؟ تعال، دوني.

Não? Tudo bem.
الموافقة، أنت هَلْ لا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ هو؟

Não queres ver?
أنت هَلْ لا يُريدُ المُرَاقَبَة؟

CAÇA-FANTASMAS Não acha muito pequena?
أنت هَلْ لا يُفكّرُه غير ملحوظُ جداً؟

Não achas graça?
أنت هَلْ لا يَعتقدُ ذلك مضحكُ؟

Que foi? Não gosta de mim?
الذي المسألةُ، أنت هَلْ لا يَحْبُّني؟

Estás a dizer que Não me amas?
لذا أنت تَقُولُ أنت هَلْ لا يَحبُّني؟