"أنت ولا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• você nem eu
• tu nem eu

Nem você nem eu tivemos nada a ver com esta conspiração abominável.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Com uma mulher que você só sabe que sofreu coisas que nem você nem eu poderíamos suportar?
مع امرأة كل ما تعرفه ...عنها أنها عانت من أشياء لا أنت ولا أنا قادران على احتمالها؟

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem tu, nem eu temos controlo completo sobre os nossos destinos.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

Não somos boas. E não somos corajosas. Nem tu, nem eu.
لسنا صالحات ولا جسورات، لا أنت ولا أنا.

Já não. Nem tu, nem eu.
ليس بعد الآن، لا أنت ولا أنا.

Bem, neste momento, infelizmente, nem tu nem eu estamos em posição de ditar termos ao Don Pablo.
حسناً، في هذا الوقت وبكل أسف لا أنت ولا أنا في موضع ان نملي شروطنا على السيد (بابلو)

Nem tu nem eu nem a Sheba.
لا أنت ولا أنا ولا شيبا