"أندرويد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Android
• andróide
• androide

Porque as margens brutas da Apple excedem o preço de venda de quase todos os telemóveis Android.
لأن إجمالي هامش الربح لأبل يتجاوز سعر التجزئة لكل هاتف يعمل بنظام تشغيل أندرويد.

Levantem-nos. Um Android, um Blackberry.
ارفعوها. أجهزة أندرويد ، وبلاك بيري ، واو.

Aqui é em 2010. SJ: Vou destruir o Android porque é um produto roubado.
وها هو ذا سنة 2010. "سأقوم بتدمير أندرويد لأنه منتج مسروق".

Estou a construir um portal interdimensional... com uma andróide que eu concebi.
أنا أقوم ببناء بوابة بين الأبعاد مع أندرويد قمت بتصميمه

O meu marido criou um andróide chamado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبة حي يدعى هيومانك

Usaram telemóveis androide para descarregarem os dados.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

Penso que haverá 1500 milhões de dispositivos Android ativos por aí.
و أعتقد ان هناك الكثير، فحوالي مليار و نصف من الأجهزة الفعالة بنظام أندرويد ،

Os telefones Android, ou pelo menos a maioria dos Androids que foram vendidos a consumidores por regra, não criptografam os dados guardados no dispositivo, e a aplicação de mensagens escritas no Android não usa a criptografia.
أجهزة أندرويد، أو على الأقل معظم أجهزة أندرويد التي تم بيعها للزبائن، لا تشفر البيانات المخزنة عليها تلقائيًا، وتطبيق الرسائل النصية المدمج بها لا يستخدم التشفير.

Mas os afro-americanos também são desproporcionalmente mais propensos a utilizar dispositivos Android que nada fazem para os proteger dessa vigilância.
ولكن الأمريكيين من أصل أفريقي من المحتمل وبشكل غير متناسب أن يستخدموا أجهزة أندرويد التي لا تفعل شيئًا على الإطلاق لحمايتهم من تلك المراقبة.

Para a Jasmine, um abrigo nuclear é uma aplicação na loja Android.
بالنسبة لياسمين، "ملجأ الطوارئ" هو تطبيق في متجر أندرويد.

Mas agora são todos. O Google tem seu próprio sistema operacional Android. que em breve vai estar nos aparelhos móveis — telefones de 34 companhias
لكن الان الجميع. قامت جوجل بعمل نظام التشغيل "أندرويد" الخاص بهم. قريبا سيكون على اجهزة النقال --هواتف من 34 شركة

Num curto intervalo de tempo, não só os tinham ligado e usavam 50 aplicações por criança em cinco dias, cantavam canções infantis em duas semanas, como tinham dominado o "Android" em seis meses!
وفي فترة قصيرة، لم يقوموا فقط بتشغيلها واستخدام 50 تطبيقا للأطفال خلال خمسة أيام، بل حفظوا أناشيد "الأبجدية" في أسبوعين، ولكنهم قرصنوا أندرويد في 6 أشهر.

O Steve Jobs jurou que iria destruir o Android e sabe porquê?
سيف جوبز) هدفه في الحياة كان) تدمير "أندرويد"، أتعرف لماذا؟

O meu marido criou um andróide chamado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك

O meu marido criou um andróide Denominado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك

O meu marido criou um andróide denominado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك

Queria criar um andróide que se fizesse passar por um ser humano.
أردت إنشاء أندرويد قادر أن يتحرك كانسان

A Aida ainda é, apenas, uma andróide. Pois... mas, será mesmo?
أيدا" مازالت مجرد أندرويد " - أجل لكنها ؟

O meu marido criou um androide chamado Humanich.
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك