"أندريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andrea
• André
• Andre
• Andrej
• Andrei

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

O Dennis mandou a Andrea para te vir substituir.
أتصل دنيس بـ أندريا وهي قادمة لتأخذ مكانك

É por isso que saiu do quarto depois de Andrea naquela noite?
هل هذا هو سبب خروجك من الغرفة بعد أندريا تلك الليلة؟

A Andrea Colson contou-me que despediste o filho dela.
لينوس .. أندريا كولسن أخبرتنى أنك فصلت أبنه من العمل

Alem disso, André tem de ser mais rápido que o Zulu.
بالاضافة الي ان ,أندريا يجب ان يكون أسرع من ,زولو

A Associação de Condóminos cedeu-o a um outro tipo por ser sobrevivente do Andrea Doria.
أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا.

Recebi as provas do artigo que a Andrea Ford escreveu sobre as filmagens.
لدي نسخة من المقالة التي كتبتها أندريا فورد عن الفلم

Andrea Fleytas vive na Califórnia. Já não trabalha na indústria petrolífera
أندريا فلايتس، تعيش في كاليفورنيا وهي لم تعد تعمل في مجال النفط مجددا

Sou a Andrea Hall e estou na Polícia de Miami-Dade... com um exclusivo da WCNU.
مساء الخير، هذه قاعةُ أندريا في شرطةِ ميامي دايد تُعالجُ مركزاً، مَع دبليو سي إن يو خاصّ.

Acreditas naquela Andrea Hall com aquela precipitação toda?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ بأنّ قاعةَ أندريا تَستبقُ الأحداث مثل تلك؟

- Andrea, pode vir a haver mais vítimas.
أندريا نحن نظن بأن المزيد من الناس سيتأذون

Mas, Andrea, dizer que tenho algo a ver com estes afogamentos, com o Chris...
لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا مع كريس

Mas se o Andrea me obrigou a ver "Homens de Negro" 1 e 2, "Matrix",
لقد أرغمني أندريا على مشاهدة رجال في الأسود 1 و 2, والماتريكس

O Andrea acorda a chorar quase todas as noites por ter perdido uma peça microscópica de um brinquedo, que diz ser a coisa de que mais gosta no mundo.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه هو يقول أنها أعز شيء يملكه في العالم

O Mister desculpe, o Andrea tem sapatos próprios?
أيها المدرب,هل يرتدي أندريا الحذاء المناسب؟ نعم,كل شيء على ما يرام

Eu entendo, mas o teu problema é comigo, não com a Andrea, por isso, deixa-a ir, meu.
لقد فهمت ولكن مشكلتك الان معي، ليس مع أندريا لذلك أتركها تذهب يا رجل.

Eu fui à procura de uma lista dos suspeitos que me tramaram, Andrea.
ذهبت أبحث عن قائمة المشتبه بهم الذين ألبسوني الجريمة يا أندريا.

A Andrea achou estranho ele ser o único a tratar-nos bem.
يا الهي قالت أندريا انه من الغريب انه هو الوحيد اللطيف

Andrea, sobre o que acabei de falar... era sobre ti.
يا أندريا ركن سو ذلك الذي كنت به كان يتحدث عنك من قال أن البحث عن المفارش لا يمكن أن يكون ممتعا

André tem quase quarenta, com quarenta é o fim da linha nas lutas.
أندريا,بلغ اربعين عاما وعندما تبلغ الاربعين تكون خارج الاربعين

Agora, posso dizer aos meus amigos que me foi feito um elogio pelo Major John Andre do Exército do Rei.
الآن بوسعي أن أقول لأصدقائي بأنّي تمّ الثناء عليّ (من قِبل الرائد (جون أندريا .من جيش الملك

Andrej Kalishkanov tem gozado de um passe livre e de um não muito comum comportamento e estilo de vida durante os últimos 18 meses.
أندريا كالاشينكوف" يستمتع بمرور مجاني" وتصرفات واسلوب حياة غير مألوف علي مدار الـ18 شهر الماضيين

E o Dr. Andrei Smyslov.
-كيف حالك؟ و هذا هو دكتور "أندريا شميشلوف".