"أندم عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me arrependo
• arrependimentos
• arrepender

Já tomei várias decisões das quais me arrependo. Esta, não foi uma delas.
.ولقد اتّخذتُ قرارات أندم عليها .وهذا القرار ليس من بينها

Nunca digas que não amo a minha filha, ou que me arrependo da minha filha!
لا تُشككي قط بحبي لابنتي أو أنني أندم عليها

Eu disse muitas coisas das quais me arrependo.
قلت الكثير من الأشياء التي أندم عليها تلك الليلة.

Mas essa cirurgia é um dos meus mais profundos arrependimentos.
ولكن تلك الجراحة أحد الأشياء التي أندم عليها بشدة.

Eu tenho muitos arrependimentos, mas esse é o maior de todos.
عندى أشياء كثيره أندم عليها, ولكن هذا أكبر شىء

Mas, sinceramente, tenho uma porrada de coisas de que me arrepender.
ولكن صدقاً، لديّ الكثير من الأشياء التي أندم عليها الآن

Os erros que me incomodam, aqueles dos quais me arrependo, são aqueles que cometi por causa do medo.
تلك الأخطاء التي تبقى معي وتلك التي أندم عليها وتلك التي ارتكبتها بسبب الخوف

Oh, se eu nunca te tivesse conhecido! Não existe nenhum momento em que me arrependo
# لو لم أكن أعرفك # # لا توجد لحظة أندم عليها #

Eu tomei decisões, decisões da vida que eu me arrependo.
إتخذت قرارات، قرارات مصيرية أندم عليها

É porque nenhum dos meus relacionamentos terem dado certo é porque costumo beber demais e faço coisas das quais me arrependo.
أو أي من علاقاتي هو... لأنني أفرط بالشرب عادة ثم أقدم على أفعال أندم عليها

Fiz coisas das quais me arrependo muito.
أنا فعلت اشياء أنا حقا، حقا أندم عليها

Não me arrependo, mas não muda nada.
لم أندم عليها ، لكنها لا تغير شيء

Disse umas coisas no outro dia de que me arrependo, e eu... e eu...
لقد قلت أشياء ذلك اليوم وأنني أندم عليها , وأنا...

Às vezes, sou obrigada a fazer coisas de que me arrependo.
أُرغم أحيانًا على فعل أشياء أندم عليها.

Coisas que me arrependo.
أشياء أندم عليها

Coisas que me arrependo.
أشياءٌ أندم عليها

É um dos maiores arrependimentos que tenho.
إنه يظل أحد أكثر الأمور التي أندم عليها من عميق قلبي

É um dos meus mais profundos arrependimentos.
هذا من أكثر الأمور التي أندم عليها

Fiz muitas coisas durante a minha vida das quais me vim a arrepender.
فعلت في حياتي أموراً كثيره أندم عليها الآن

Cristo, se eu não me arrepender já.
آمل ألا أندم عليها