"أنزعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Congelou os atacadores das botas. Não os consegui tirar.
جمّدَ الأربطةَ على حزائى لا أَستطيعُ أَنْ أنزعه

Isto é muito fixe e não o quero tirar e gosto do som que faz quando me mexo.
كان رائعا جداً لدرجة أنني لم أريد أن أنزعه

O lacre já tinha sido removido pelo menos três vezes, antes de eu o tirar.
تمت إزالة الختم ثلاث مرات على الأقل قبل أن أنزعه أنا

Percebes, sempre que eu fazia uma sessão de fotos, e me mandavam levantar a saia ou tirar a blusa, eu olhava para ti e tu sempre dizias que tudo estava bem.
أتعلمين، لطالما كنتُ أتساءل عندما أقوم بتصوير إعلاناً وهم يخبرونني أن أرفع قميصي أو أنزعه حينها أنظرُ لكِ لأعرف إذا كان لابأس بذلك، ودائماً تقولين لا بأس

Espera, não a consigo tirar.
إنتظرى لا أستطيع أن أنزعه

- Deixe-me tirar isso...
-أتريديني أن أنزعه ؟

Nunca o vou tirar.
.أنا لن أنزعه

Vou tirar isto.
دعني أنزعه

Deixa-me tirar isto.
دعني أنزعه فقط