"أنسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humano
• humana
• humanos
• Homo

Se tivesse razão e um ser humano estivesse louco de dor, faria tudo o que ele quisesse?
إذا أنت أنسان ومحق، أعتقد أنك قد جننت بالحزن هل تريد اي شيء

Escuta-me. Se matares um ser humano, Deus nunca irá te perdoar.
أسمع يا بنى أن الله لا يغفر قتل أنسان لأنسان آخر

Então, só queria tornar-me mais humano.
وكانت مهمتي المطلوبة مني أن أصبح أكثر من أنسان

Seja o que seja, não é humana! E sinto-me ameaçada!
مهما كانت أنها ليست أنسان و أنا علمت هذا

Nada tinha importância a não ser que eu era uma preciosa vida humana.
لاشيئ من هذا يهم. عدا أنني حياة أنسان مقدرة.

As baratas iram andar por cima dos cadáveres dos humanos.
الصراصير ستزحف على الامعاء التي تخرج من أخر جثة أنسان عفنه

Eu sou humano de origem. Este... material não tem efeito sobre mim.
انا أنسان بالأصل هذه الأنقاض ليست لها تأثير على

Um humano com poder suficiente para eliminar o teu amigo...
أنسان لديه القوة الكافية ليمحيك من التاريخ

Um deles é diferente de todos os outros. É um dampiro, metade humano, metade vampiro.
صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء

Tu estás a atribuir características humanas a algo que não é humano.
أنت تنسبى صفات أنسانية لما ليس أنسان السنا كلنا كذلك

É um ser humano!
أنه أنسان يا رجل كان يجب أن ندعهم يمضون فى طريقهم

Isso não significa que não sejas um ser humano. Quero que as pessoas vejam isso.
لكن هذا لا يعنى أنك لست أنسان وهذا ما أريد للناس أن تراه

- A Sam disse para eu não dizer nada, e peço desculpa por eu não aceitar bem determinadas coisas, mas sou um ser humano.
وانا حقاً اسف انني لست رائع في كل شيء لكني أنسان اذا جرحتني, سانزف

Bem, quando se parte o coração o suficiente, a ponto de não te lembrares de ter uma conexão emocional com outro ser humano, o que mais se faz?
حسناً, عندما يفطر قلبك بشكل كافٍ ولا يمكنك تحمل فكرة أن يكون لديكِ أتصال عاطفي مع أنسان أخر فماذا أيضاً هناك لفعله؟

Parece que pelos vistos sou tão humano como os outros.
أعتقد بأنها أنقلبت ضدي أنا مجرد أنسان عادي كجميع الناس

Nos últimos dois dias, nem sequer me olhou nos olhos, ou sequer reconheceu que eu sou um ser humano.
في اليومين الماضيين,أنتِ لم تنظري حتى في عيني أو حتى أعتبرتني بأني أنسان

Está marcado na raça humana querer o próprio telhado, paredes e lareira.
شيء طبيعي في أعماق كل أنسان أن يريد بيته الخاص من جدار وسطح والمدفأة

Elas gritam mais alto quando estão prestes a comer carne humana.
دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

Sentes que o teu livro vale uma vida humana?
هل تظن أن كتابك يساوى حياة أنسان ؟

Estes três conceitos ligam todos os seres humanos do planeta.
الآن هذه التعابير الثلاثة تربط كل أنسان وجُـد على هذه الإرض

Estes pedaços são de um crânio de um Homo sapiens masculino... e temos o quadril e vários metacarpos... e falanges de uma mulher Homo sapiens.
هذه أجزاء من جمجمة أنسان ذكر و لدينا هنا عظم العصعص و أمشاط متعددة و عظام اليد لأنسانة أنثى