"أنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• esquecer
• esquecerei
• Esqueça
• esqueço
• esquecia
• esqueci
• esqueço-me
• Esquece-o
• esqueceria
• Esqueçam
• esquecendo

Esquece tudo isto e vem para o pé de nós, faz de tola.
أنسي كل هذا, اذهبي هناك واحصلي على وقت رائع

Vamos falar de amor e sexo. Esquece o amor. Vamos falar só de sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Fez-me tão feliz. Fez-me esquecer todos os meus problemas.
جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي

Mas nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

Não. Esqueça. Adoro aquela cadeira.
لا,أنسي الامر,أنسي الامر,أنا أحب ذلك الكرسي

Eu sempre esqueço de lhe perguntar:
أنا أنسي دائما أن أسألك كيف حال دراساتك؟

Esquece aquilo que achas que sabes sobre a vida, a amizade, e em particular sobre nós.
ماذا تعرف أنسي ما تفكر فيه وتعرفه عن الحياة والصداقه

Esquece, puto. És muito pequeno para ir à Superbowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

Esquece aqueles rapazes. Estou aqui para vos proteger. Não às bolachas.
أنسي الاولاد أنا هنا لحمايتك وليس لحماية هذه الحلوة

Esquece isso. Preciso que saias de casa imediatamente.
أنسي هذا الآن أحتاج لأن تغادري المنزل فوراً

Ia sugerir que encontrasses provas da paternidade. Mas Esquece.
كلا, كنت سأقوله, تجدين دليل على هوية الأب, لكن أنسي الأمر

Pensei que, se me afundasse em trabalho, podia esquecer a Jane e apanhar um assassino, antes dele atacar de novo.
وقلت لنفسي لو غرقت نفسي في الشغل ممكن أنسي جين و امسك القاتل قبل ميعمل عملية جديدة

Como acha que eu pude esquecer uma coisa dessas?
كيف تعتقدى أنى يمكن أن أنسي شيئ مثل ذلك ؟

Depois de te ver, o ano passado, fui para África para te esquecer.
بعد ما خلصنا غدا السنة الي فاتت روحت خدتلي أجازة في أفريقا يمكن أنسي

Nunca me esquecerei daquele velhote querendo atravessar a rua.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Não me esquecerei do dia em que veio cá conhecer a minha mãe.
لن أنسي أبداً اليوم الذي طلبت منها هنا أن تقابل والدتي

Antes que me Esqueça, tenho um presente de inauguração.
قبل أن أنسي, لقد أحضرت هدية عائلية نوعاً ما

Esqueça a droga do produtor! E as minhas gangrenas?
.. أنسي أمر المنتج ماذا عن تقرحات الفراش ؟

E eu não esqueço isso. Por isso eis o que fiz, comprei a dívida.
أنا لن أنسي هذا, لذلك هذا ما فعلتهُ قد قُمت بدفع الدين لهم

O banco deixou de ser o lugar no qual eu ia e esquecia da vida até a hora de sair.
البنك لم يعد المكان الذي أطألق فيه و أنسي نفسي حتي ياتي وقت انتهاء العمل با اصبح بيت المال

Não, não me esqueci. Mas não pude ir desta vez.
لا ، لم أنسي ذلك إنني لم أستطع المجئ هذه المرة

Sim. esqueço-me sempre que tenho estas coisas.
آجل , بدون مزح أنسي دائماً أن لديّ هذه الاشياء

Não sei se é bom ou não. Esquece-o, está bem?
لا أعرف أيهم الجيدة - أنسي آمره ، إتفقنا؟

Pus algures num sítio onde não esqueceria, num lugar que de certo encontraria.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

Esqueçam as tropas de combate, ele prometeu ao McNamara tirar de lá os conselheiros militares!
أنسي أمر القوات المقاتلة قال لماكنمارا انه سيسحب المستشارين الملاعين

Vivo me esquecendo de ficar acesa por você.
أنا أنسي دائما ان اُضئ لك قليلا