"أنطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo
• pronunciar
• direi
• Diz
• palavra
• palavras
• pronunciei
• saem da boca

Provavelmente vocês sentem qualquer coisa sempre que eu a digo,
من المحتمل بأنكم شعرتم بشيء ما كلما أنطق بهذه الكلمة.

Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nada.
أنت أيضاً يجب أن تقلع عن المخدرات، لكنني لا أنطق بشيء

Talvez possam perceber isso nas palavras que estou a pronunciar agora.
ربما يمكن سماع ذلك في الكلمات التي أنطق بها الآن.

Havia uma altura em que eu nem conseguia pronunciar o seu nome.
في وقت ما لم أكن أستطيع فيه حتَى أن أنطق إسمه

- E não se preocupe, não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

Diz o meu nome completo ou não digas nada, por favor.
أنطق اسمَي بالكاملَ أَو لا تَقُولُه مطلقاً، رجاءً

Nunca disse uma única palavra negativa sobre eles andarem.
لم أنطق بأي كلمة سلبية عن مواعدتهم أبداً

Eu digo os símbolos... e tu irás pisá-los, pode ser?
لذا، سوف أنطق أسماء الإشارات وأنت اخطو عليها حالما أذهب، موفقة؟ موافقة.

Não digo mais nada até o filtro de contraversão CSM-25 estar ligado.
أنت مجرد جرو صغير. لن أنطق لفظاً أخر... حتي يتم تفعيل فلتر القياس العكسي لـ سي إس إم 25.

digo Mary Ann, e abracadabra.
ثم أنطق بإسم ماري آن ثم انظري التأثير

E não digo nem mais uma palavra até que me deixe vê-la.
ولن أنطق بكلمة أخرى إلابعدماأراها.

Deixa que ouçam as palavras temerosas que vou pronunciar.
وليسمعا الآن ما أنطق به من كلمات مفزعة

A mãe seguiu-o durante 2 anos, depois de 10 anos lutando contra uma doença que nem sequer posso pronunciar.
و قد لحقته به الأم إلى الآخرة بعد عامين بعد مقاومتها لمرض لا أعرف كيف أنطق إسمه لعشر سنوات

Vais dizer-me se alguma vez pronunciar mal o seu nome, certo?
سوف تخبرني إذا كنت أنطق ذلك على نحو خــاطئ.

-Se as raparigas sabem, estamos fritos. -Não o direi a ninguém.
إذا عرفت البنات بما يحدث ستكون كارثه بالطبع لن أنطق بكلمه

Por isso, desapareces da vida ela e não direi nada a ninguém sobre ela te ter encoberto.
اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك

Diz tal blasfemia de novo e mato-te imediatamente.
أنطق بهذا الكفر مجدداً، وسأقتلك

Alex, tiveste medo do elevador durante quase um mês, mas eu nunca disse nada, porque não me Diz respeito.
"أليكس ", كنت تخاف من المصعد منذ ما يقارب الشهر, ولكن لم أنطق بكلمة لأنه ليس من شأني

Se fosse você, não diria nem mais uma palavra. Sua ladra vadia!
لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه

Alexei Volkoff? Não pronunciei bem o nome?
أليسكى فولكوف" ؟" هل لم أنطق هذا بشكل صحيح

Às vezes fico tão louca que nem entendo as palavras que me saem da boca.
Sometimes, I'm so crazy وأحياناً يصيبني الجنون لدرجة أنني لا أعرف ما أنطق به